• Hello my Brother:
  

               I am very, very sure …oops, estoy segurísimo you have been missing my article…oops, que estuviste extrañando mi artículo en el last issue…oops, último número de la revista. Sucede brother, como ya te conté, que en la primera vuelta el profe me la hizo, me pidió que fuéramos juntos para votar y luego me dijo que les diera una ayudita como miembro de mesa “hasta que llegue el titular” y terminé contando votos hasta la madrugada. It is why oops…, por eso no escribí nada el mes pasado. Pero bueno, for the second round…oops, para la segunda vuelta, la cosa fue diferente. Como vieron fui full chamba en la primera, me llamaron directamente para ayudar en la segunda, y allí estuve, como un queso, en primera línea. Tú sabes mi soly como soy cuando me comprometo, sino pregúntenle a la Lucre, cuando le digo yes my Dear…oops, si querida, es porque voy a cumplirle…mas que sea por teléfono.
               Volviendo a la segunda vuelta, cuando llegué a la escuela donde se iban a realizar los comicios, encontré al profe, de miembro de mesa en una muy cerca a la mía, lo saludé con el debido respeto que se le debe a los mayores, yo diría a los mayorcitos (por no decir vegetales) como él y después cada uno a lo suyo. Debido a que Connecticut es bien chiquito (había como 25 mesas), y por lo mismo, el proceso electoral (que bacán escribo brother) se desarrolló without any problems…ooop, sin problemas. Bueno, te contaré alguito al respecto.
               No sé si sabes brother, pero hace algo así como tres décadas, el profe era músico, and he had his Andean music group…oops, tenía su grupo de música andina, Si brother, con flautitas, una guitarrita bien chiquita y todas esas vainas, que dicho sea de paso el profe las toca bien bacán. By the way…oops, a veces hacemos peña criolla, y el profe agarra su palo y se manda unos valsecitos del ajo que casi me hacen llorar, porque tú sabes, my soli, que yo soy bien criollazo. Lo malo es que a la tercera chela, he changes the rhythm…oops, cambia de ritmo y le entra a los huaynalayas con tal fuerza y entusiasmo que no hay quien lo pare, felizmente en ese momento aparece Chinacapitán y con una mirada lo pone al orden en fa. Después de la cuadrada que le mandan al profe solo le queda cantar Ídolo para seguir la peña en paz.     
               Bueno brother, I was telling this story…oops, te estaba contando esta historia, porque estábamos en plena votación cuando se aparece un fulano que, apenas vio al profe, se le tiró encima con un abrazo para saludarlo. Charlaron un rato y luego me lo presentó; el pata había sido charanguista de su grupo y de los buenos bro; hablaron de todo, sobre los antiguos miembros de la banda, instrumentos, en fin, everything regarding…, oops, de todo sobre música andina. Luego de un rato el pata se quitó con un I will be back soon…oops, regresaré pronto. Ni bien se fue el profe me dijo “¿Sabes quien es ese pata?”, “uno de sus amigos músicos” le contesté al toque. El profe, con esa cara serial que pone cuando quiere decir algo importante me retrucó “no seas caído del palto Jhonny, es él personero general del sombrero”. Yo que hago, pensé para mis adentros.
               Una vez terminada la votación regresó el personero con unos amigos, también del sombrero, venían a supervisar la contada de votos y luego, el amigo del profe recogió las actas finales de todas las mesas de votación, con las firma del presidente, secretario y demás miembros que conformaban la mesa. Dicho sea de paso, el resultado final fue que el sombrero perdió como 4 a 1, me hizo recordar las goleadas que le mandan al equipo de mis amores, el Alianza pe bro, en Copa Libertadores. El pata del profe recogió sus actas, se despidió con su gente y luego se quitó. Eso mismito pasó en otros centros de votación en el extranjero, los personeros de los partidos llevaron sus respectivas actas, por lo tanto brother, they know…ooop, ellos saben que aquije nadie metió las uñas, te lo digo yo mismo, como que me llamo Jhonny Mamani y que estuve en la votación…como miembro de mesa y a mí causa, ni la Lucre, con sus recutecos, puede hacerme andar chueco.
               Días después, I was sipping my coffee as I do every moorning…oops, estaba tomando mi café como todas las mañanas, cuando leo en los peruvian papers…oops, periódicos peruchos que una fulana decía que los que vivimos outside…oops, fuera del país no deberíamos tener derecho al voto. Al toquefá me puse bravo brother y pensé para mis adentros “esta mujer esta cojinova”, enderrepente no sabe que los peruchos que vivimos en el extranjero nos rompemos el lomo para ganar los verdes y poder ayudar a nuestras familias, allá en la santa tierra. Sino pregúntenle a mi Lucre, como sostiene algunos negocios de Plaza Norte con sus compras de “algunas cositas”, como ella dice. A raíz de eso mi soli, hice algo de research…oops, investigación sobre el tema y encontré que la diáspora (como tiro mi lenguaje brother que yo mismo como que me quedo alucinado) perucha contribuye con cuatro billones y medio de verdes, a la economía of our country…oops, de nuestro país ¿Te parece poco causa? Eso no es moco de pavo mi soly. En su entonces, creo tenemos derecho a votar
Al leer esas notas periodísticas recordé que, aquí donde vivo, hay bastantes comunidades de peruchos, algunos ancashinos y, ellos siempre ayudan a su tierra. Sin ir muy lejos, cada diciembre el profe makes me work like a donky…oops, me hace trabajar como a un burro; the same does with …oops, lo mismo hace con Rimay Condor para armar el tono navideño y recaudar fondos apoyar a la Casa Hogar de su tierra. Entonces brother, hasta ahora no he leído o escuchado nada al respecto de parte de aquellos a los que no les gustó como hemos votado porque, dizque, no sabemos la realidad del país. Se olvidan brother, que ya no es como antaño, ahora puedes whatsapear o chatear con tu abuelita, si quieres, o con tus folks…oops, padres, amistades y todo títere con cabeza con el que quieras comunicarte. Besides it…oops, aparte de eso, puedes leer los papers… oops, periódicos o usar la tecnología moderna, para estar al día con lo que pasa en la santa tierra. Y, sobre la vaina esa de que hubo trafa, pregúntenles a sus personeros, ellos tienen las copias de las actas de votación y, ahora no se hagan como mi prima Aquicha, que cada vez que salía peñaranda decía “que la habían engañado”; solo que, según ella, la trafearon como cuatro veces. Mientras tanto, déjenos tranquilos a los que vivimos fuera porque nos rompemos el forro trabajando para ayudar a nuestras familias. Si no me creen, pregúntenle a mi Lucre…
See you later aligator,

Jhonny Mamani