AURINSHA
Cynanchum corystephanum Malme. Familia Asclepiadeceas.
Hierba voluble. Tallo cilíndrico. Hojas opuestas, pecioladas; peciolos delgados 5-10 mm. de largo; limbo aovado-acuminado 20-40 x 10-14 mm. o más grandes, glabro en ambas caras, nervadura reticular evidente en la cara ventral. Flores numerosas en cimas axilares o terminales dicotómicas en las 2 primeras ramas y umbiliformes en las últimas, pedicelos h. 10 mm. de largo, bracteados; brácteas lineales. Sépalos 5 – lobada blanca. Fruto folículo doble, fusiforme, algo curvo. Semillas pardo-oscuras con un penacho de pelos sedosos muy blanco en el ápice.
Forma parte de la vegetación ribereña de las corrientes fluviales. 2,600 – 3,500 m. de altitud. Florece casi todo el año.
USOS – Para curar heridas de las bestias de carga y de silla, se sancochan las partes superiores de la planta más o menos 1/2 kg. Por 3 litros de agua. Con el cocimiento tibio y jabón de pepita de algodón se lavan cuidadosamente las heridas, se secan y se untan con manteca fresca de cerdo. Generalmente, para hervir, se mezclan partes iguales de “Aurinsha” con dos o más plantas.
“AURINSHA” – Sarcostemma solenoides (H.B.K.) Familia Asclepiadeceas.
Subfruticosa. Tallo procumbente o voluble. Hojas opuestas pecioladas; pecíolos 7-21 mm. de largo, delgados; limbo cordiforme h. cordado-lanceolado 7-50 x 7-30 mm., cara superior glabrecente, inferior pubescente en la juventud, nervadura reticulada negruzca, bordes enteros, ápice agudo. Inflorescencias umbeliformes, pedúnculos h. 8 cm. de largo, extra axilares, nacen en el nudo porte libre entre las hojas, 2-4 flores pediceladas, pedicelos h. 16 mm. de largo, bracteado en la base, densamente hirsuto pubescente en el ápice. Cáliz sin sépalo 5 – lobado, lóbulos triangulares hirsuto pubescentes en el envés. Corola rotada verde-pecosa, pecas pardas, glabras en la cara superior; pero en las jóvenes algo pubecestes en la cara inferior. Fruto folículo doble 30-65 x 8-15 mm. de diámetro, fusiforme, proyectado en el ápice en un pico de 5-10 mm. de largo. Semillas pardas con penacho de pelos sedosos.
Vive en lo flancos de los valles occidentales e interandinos 2,200 – 3,300 m. de altitud. Ha sido recolectada en las lomas costaneras de Trujillo (Dpt. de La Libertad), hasta Atiquipa (Dpto. de Arequipa) 400-1100 m. de altitud respectivamente. Florece en la época de la vegetación óptima, en la sierra abril y mayo, en las lomas del norte, Julio-agosto en las del Sur, octubre y noviembre. Otros N.V. “Enredadera” (Arequipa).
USOS – Los mismos de la “Aurinsha” Cynanchum corystephanum descrita anteriormente.
Dra. Enma Cerrate de Ferreyra
Hierba voluble. Tallo cilíndrico. Hojas opuestas, pecioladas; peciolos delgados 5-10 mm. de largo; limbo aovado-acuminado 20-40 x 10-14 mm. o más grandes, glabro en ambas caras, nervadura reticular evidente en la cara ventral. Flores numerosas en cimas axilares o terminales dicotómicas en las 2 primeras ramas y umbiliformes en las últimas, pedicelos h. 10 mm. de largo, bracteados; brácteas lineales. Sépalos 5 – lobada blanca. Fruto folículo doble, fusiforme, algo curvo. Semillas pardo-oscuras con un penacho de pelos sedosos muy blanco en el ápice.
Forma parte de la vegetación ribereña de las corrientes fluviales. 2,600 – 3,500 m. de altitud. Florece casi todo el año.
USOS – Para curar heridas de las bestias de carga y de silla, se sancochan las partes superiores de la planta más o menos 1/2 kg. Por 3 litros de agua. Con el cocimiento tibio y jabón de pepita de algodón se lavan cuidadosamente las heridas, se secan y se untan con manteca fresca de cerdo. Generalmente, para hervir, se mezclan partes iguales de “Aurinsha” con dos o más plantas.
“AURINSHA” – Sarcostemma solenoides (H.B.K.) Familia Asclepiadeceas.
Subfruticosa. Tallo procumbente o voluble. Hojas opuestas pecioladas; pecíolos 7-21 mm. de largo, delgados; limbo cordiforme h. cordado-lanceolado 7-50 x 7-30 mm., cara superior glabrecente, inferior pubescente en la juventud, nervadura reticulada negruzca, bordes enteros, ápice agudo. Inflorescencias umbeliformes, pedúnculos h. 8 cm. de largo, extra axilares, nacen en el nudo porte libre entre las hojas, 2-4 flores pediceladas, pedicelos h. 16 mm. de largo, bracteado en la base, densamente hirsuto pubescente en el ápice. Cáliz sin sépalo 5 – lobado, lóbulos triangulares hirsuto pubescentes en el envés. Corola rotada verde-pecosa, pecas pardas, glabras en la cara superior; pero en las jóvenes algo pubecestes en la cara inferior. Fruto folículo doble 30-65 x 8-15 mm. de diámetro, fusiforme, proyectado en el ápice en un pico de 5-10 mm. de largo. Semillas pardas con penacho de pelos sedosos.
Vive en lo flancos de los valles occidentales e interandinos 2,200 – 3,300 m. de altitud. Ha sido recolectada en las lomas costaneras de Trujillo (Dpt. de La Libertad), hasta Atiquipa (Dpto. de Arequipa) 400-1100 m. de altitud respectivamente. Florece en la época de la vegetación óptima, en la sierra abril y mayo, en las lomas del norte, Julio-agosto en las del Sur, octubre y noviembre. Otros N.V. “Enredadera” (Arequipa).
USOS – Los mismos de la “Aurinsha” Cynanchum corystephanum descrita anteriormente.
Dra. Enma Cerrate de Ferreyra