LA REALEZA PERUCHA
Jahuarya Brother:
Hace años I know… oops, conozco al profe y cada vez me sale con unas historias que, la verdá brother, parecieran mentira pero que son tan ciertas como que I am writing this story…oops, estoy escribiendo este article…oops, artículo. Bueno bro, mejor vamos por partes y cucharadas.
Sucede que ahora al profe se le ha metido a la cabeza armar el conjunto musical estable de Chiquianmarka y, desde ya, quiere que este pechito sea parte del mismo. The truth…oops, la verdad es que tiro mi palo para acompañar algunos valsarios porque yo soy bien criollazo pe bro, pero lo que me corta la viada para ser parte del grupo es que el profe no se supera, quiere tocar sus serranadas, creo se llama, Why not…oops, wayno. Eso sí, tengo que reconocer que el profe tira su palo y, amenaza, si no lo acompañamos, con armar su propio conjunto…el solo, como también toca mandolina, charango, rondín y todas esas flautas que se usan en la música andina, seguro puede hacer sus grabaciones solano pe bro, porque el profe tira su music…ooop, música, porque, si no te la sabes, por casi treinta años tuvo su conjunto, con el cual llevaba la música latinoamericana a diversos escenarios del noroeste de Gringolandia, para que te lo sepas pe bro. One of this days…oops, uno de estos días le voy a pulir al profe alguna de sus fotos de cuando era artista en los Yunaites para mostrárselas.
Just that's exactly where I wanted to go…oops, allí es exactamente donde quería ir brother, a las actividades musicales del profe. Bueno, when he was looking people...oop, cuando el estaba buscando gente que quisiera integrarse a su grupo musical apareció una fulana, creo era de un pueblo cerca de Quillamarka, la tierra de mis folks…oops padres pe bro, cantaba más o menos y tocaba bombo legüero. Ella
integró el grupo por un tiempo, pero luego le tuvieron que dar forata. La tipa se creía una diva y encima era más viva que las onzas de oro; con decirte que un día cerró con el pago de una presentación bro, te puede dar idea de lo víbora que era la fulana bro. Tiempo después, el profe se encontró con un gringo que era teacher…oops, maestro y que habían trabajado juntos a couple...opps, un par de a;os en la misma escuela. Se tomaron un café y el gringo más alegre que hincha de la barra brava cuando los cremas meten un gol, le contó que estaba en plan de matri con un perucha y que era una princesa descendiente de la realeza inca que y había crecido en un Acllahuasi donde las sacerdotisas taught her…oop, le habían enseñado el arte ancestral de tocar el bombo legüero para las ceremonias religiosas. Por supuesto que le había metido una sarta más de mentiras que el gringo, caído del palto, se las creyó a juntillas. Luego de un rato de charla sobre el tema el profe llegó a la conclusión que era la misma fulana que los habia dejado chihuan luego de una presentación at the beginning …oops, en los comienzos de su grupo. Con el tiempo la princesa inca se casó con el gringo y al poco tiempo se levantó al pobre con zapato y todo, dejándolo mas misio que a mí cuando voy de shoping…oops de compras con la Lucre a Plaza Norte; pero eso es una historia bien triste que te contaré otro día bro. Una cosa antes que me olvide bro, el bombo legüero no es perucho, es argentino.
Ahora que el profe está retired…oops, jubilado, no tiene nada que hacer y a cada rato me llama para charlar, como tengo mi own business…oops, negocio propio y quiero al profe como si fuera mi uncle…oops, mi tío, puedo pasar por su casa para mover la sin hueso pe brother y tomarnos una cuzqueña, que yo llevo cada que lo visito porsiaca. Un día, estábamos en eso cuando llega un gringo de unos sesenta años más o menos, para hacer unos arreglos eléctricos en el house…oops, casa del profe. Estábamos sentados. saboreando la cebada cuando escuchamos al gringo hablar con Chinacapitán. Había visto la bandera perucha que tienen y comenzó a contarle, bien emocionado el tipo, que su wife…oop, esposa era bastante joven y que también era perucha. No sabía exactamente de que parte era la doña, pero sabía que era descendiente de los incas, es decir pertenecía a la realeza inca brother y que por eso había crecido con servidumbre y, por lo mismo, no sabía hacer nada, ni trabajar; con ese cuento no movía un dedo en su casa y el vejete de marras tenía que correr de la seca a la meca haciendo los quehaceres diarios de la casa, aparte de chambear y ganar el pan diario se entiende. Claro,si su Dear wife…oops, querida esposa era Inca princess…oops, princesa inca pe brother. Lo increíble de todo es que el vejete de marras se había tragado el cuentazo. Por mi madrecita bro.
Eso si brother, The first thing...oops, lo primero que hicieron las dos princesas incas fue cambirase el apellido y agarrar el del esposo, claro pe brother un apellido en inglés suena mas cool...oops, suena mejor que el que traían. By the way...oops, eso no es ley, por lo tanto no es obligación hacerlo. esa costumbre es similar al "de" que se anteponía antes del apellido paterno de la casada. Pero bueno brother yo le he dicho a la Lucre que use conmigo no se haga paltas, que siga usando su Yanayacu y no esté agregando mi apellido Mamani con su de adelante, que al final de cuentas los dos apaellidos tiran bien al Ande y yo estoy orgulloso de mis ancestros pe bro. Volviendo a los dos papanatas de la historia Bueno brother de que hay mensos caídos del palto, los hay en esta villa del señor. Pero este par se lleva la palma de lejos…y sin competencia.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani
Hace años I know… oops, conozco al profe y cada vez me sale con unas historias que, la verdá brother, parecieran mentira pero que son tan ciertas como que I am writing this story…oops, estoy escribiendo este article…oops, artículo. Bueno bro, mejor vamos por partes y cucharadas.
Sucede que ahora al profe se le ha metido a la cabeza armar el conjunto musical estable de Chiquianmarka y, desde ya, quiere que este pechito sea parte del mismo. The truth…oops, la verdad es que tiro mi palo para acompañar algunos valsarios porque yo soy bien criollazo pe bro, pero lo que me corta la viada para ser parte del grupo es que el profe no se supera, quiere tocar sus serranadas, creo se llama, Why not…oops, wayno. Eso sí, tengo que reconocer que el profe tira su palo y, amenaza, si no lo acompañamos, con armar su propio conjunto…el solo, como también toca mandolina, charango, rondín y todas esas flautas que se usan en la música andina, seguro puede hacer sus grabaciones solano pe bro, porque el profe tira su music…ooop, música, porque, si no te la sabes, por casi treinta años tuvo su conjunto, con el cual llevaba la música latinoamericana a diversos escenarios del noroeste de Gringolandia, para que te lo sepas pe bro. One of this days…oops, uno de estos días le voy a pulir al profe alguna de sus fotos de cuando era artista en los Yunaites para mostrárselas.
Just that's exactly where I wanted to go…oops, allí es exactamente donde quería ir brother, a las actividades musicales del profe. Bueno, when he was looking people...oop, cuando el estaba buscando gente que quisiera integrarse a su grupo musical apareció una fulana, creo era de un pueblo cerca de Quillamarka, la tierra de mis folks…oops padres pe bro, cantaba más o menos y tocaba bombo legüero. Ella
integró el grupo por un tiempo, pero luego le tuvieron que dar forata. La tipa se creía una diva y encima era más viva que las onzas de oro; con decirte que un día cerró con el pago de una presentación bro, te puede dar idea de lo víbora que era la fulana bro. Tiempo después, el profe se encontró con un gringo que era teacher…oops, maestro y que habían trabajado juntos a couple...opps, un par de a;os en la misma escuela. Se tomaron un café y el gringo más alegre que hincha de la barra brava cuando los cremas meten un gol, le contó que estaba en plan de matri con un perucha y que era una princesa descendiente de la realeza inca que y había crecido en un Acllahuasi donde las sacerdotisas taught her…oop, le habían enseñado el arte ancestral de tocar el bombo legüero para las ceremonias religiosas. Por supuesto que le había metido una sarta más de mentiras que el gringo, caído del palto, se las creyó a juntillas. Luego de un rato de charla sobre el tema el profe llegó a la conclusión que era la misma fulana que los habia dejado chihuan luego de una presentación at the beginning …oops, en los comienzos de su grupo. Con el tiempo la princesa inca se casó con el gringo y al poco tiempo se levantó al pobre con zapato y todo, dejándolo mas misio que a mí cuando voy de shoping…oops de compras con la Lucre a Plaza Norte; pero eso es una historia bien triste que te contaré otro día bro. Una cosa antes que me olvide bro, el bombo legüero no es perucho, es argentino.
Ahora que el profe está retired…oops, jubilado, no tiene nada que hacer y a cada rato me llama para charlar, como tengo mi own business…oops, negocio propio y quiero al profe como si fuera mi uncle…oops, mi tío, puedo pasar por su casa para mover la sin hueso pe brother y tomarnos una cuzqueña, que yo llevo cada que lo visito porsiaca. Un día, estábamos en eso cuando llega un gringo de unos sesenta años más o menos, para hacer unos arreglos eléctricos en el house…oops, casa del profe. Estábamos sentados. saboreando la cebada cuando escuchamos al gringo hablar con Chinacapitán. Había visto la bandera perucha que tienen y comenzó a contarle, bien emocionado el tipo, que su wife…oop, esposa era bastante joven y que también era perucha. No sabía exactamente de que parte era la doña, pero sabía que era descendiente de los incas, es decir pertenecía a la realeza inca brother y que por eso había crecido con servidumbre y, por lo mismo, no sabía hacer nada, ni trabajar; con ese cuento no movía un dedo en su casa y el vejete de marras tenía que correr de la seca a la meca haciendo los quehaceres diarios de la casa, aparte de chambear y ganar el pan diario se entiende. Claro,si su Dear wife…oops, querida esposa era Inca princess…oops, princesa inca pe brother. Lo increíble de todo es que el vejete de marras se había tragado el cuentazo. Por mi madrecita bro.
Eso si brother, The first thing...oops, lo primero que hicieron las dos princesas incas fue cambirase el apellido y agarrar el del esposo, claro pe brother un apellido en inglés suena mas cool...oops, suena mejor que el que traían. By the way...oops, eso no es ley, por lo tanto no es obligación hacerlo. esa costumbre es similar al "de" que se anteponía antes del apellido paterno de la casada. Pero bueno brother yo le he dicho a la Lucre que use conmigo no se haga paltas, que siga usando su Yanayacu y no esté agregando mi apellido Mamani con su de adelante, que al final de cuentas los dos apaellidos tiran bien al Ande y yo estoy orgulloso de mis ancestros pe bro. Volviendo a los dos papanatas de la historia Bueno brother de que hay mensos caídos del palto, los hay en esta villa del señor. Pero este par se lleva la palma de lejos…y sin competencia.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani