​
​PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS EN QUECHUA
Picture
Hablar de pronombres, es tener en cuenta diversos aspectos que ayudan a la comprensión de textos, oraciones y párrafos para dar sentido a todo aquello que se quiera comunicar, al igual que en el castellano en el quechua se distingue varios tipos de pronombres, notamos en el siguiente ejemplo:
  • Qampam taqay mishillayki, allaapam kaypa shamuykun, unayqa yarparkarqa: ¿piparaq nirmi?, kanan wayiykichaw rikaykur paypataq nillaa.
(De ti es aquel gatito, siempre viene por acá, hace tiempo dije: ¿De quién será?, ahora que lo veo en tu caso, me doy cuenta que es de ti).
  • Tsaymi/chaymi nuqapa maytullaaqa, paypa kawaynintam qillqallarquu. (Este es mi libro, allí he escrito la vida de él)
  • Imayraq kaypa shamunqa nikarqaami, mayqanraq nishpam allaapa yarpaykurqaa. Cuando vendrá por acá dije, cuál de ellos será diciendo estuve pensando)
Como se nota en las 3 oraciones anteriores hemos usado varios pronombres como los siguientes:
  • Taqay
  • Kaypa
  • Tsaymi/chaymi
  • Imayraq
  • Mayqanraq
  • Piparaq
los pronombres se clasifican en demostrativos, interrogativos y exclamativos, en el quechua sería, rikaatsikuqkuna, tapukuqkuna, mantskatsikuqkunanaw/kushikuqkuna.
Kay tapukuq shutikunaqa, imanawpis kaqtam rikaatsimantsik, tapukamantsik, pitapis piñaspanawllam qayayan, mantsakaypanawmi.
Kanan rikapaarishun llapankunata.
  1. Demostrativos
Al igual que los pronombres personales se distinguen clases de pronombres demostrativos, hacen referencia a las palabras que se usan para aludir a un sujeto sin tener que mencionarlo. Este tipo de pronombres permiten indicar distancia o cercanía con respecto al emisor. Por ejemplo: ese, este, aquel.
Analicemos en un texto:
Taqay wamrakuna, allaapa kushishqam tsay naanikunapa puriyan, kay wayipam aywaykuyan. Asikachaypam qatinakur pukllaykuyan. Nuqakunaqa kaypitam rikayarquu, hukllam taqaypa waqtarkuyashqa, kaypanachi kutirayaamunqa.
(Muy contentos, por estos caminos están caminando aquellos niños, por esta casa han ido. Jugando y riendo uno tras de otros, están yendo. Nosotros desde aquí hemos visto. Por aquel cerro se han ocultado, seguramente por este lado volverán)
En el ejemplo anterior notamos que se ha utilizado varios pronombres demostrativos; si se distingue su función es para formar adverbios.
En el ejemplo que sigue, distinguimos 3 pronombres demostrativos.
​Recuerda, que se puede formar adverbios de lugar con los pronombres demostrativos, así, por ejemplo:
Kaychaw – aquí
Taqaychaw – más allá
Kaynaw – así
Tsapita – desde entonces, desde allí
Taqaypa – por allí
Taqaykama – hasta ahí
En estos casos de añadió el locativo -chaw-, el comparativo -naw-, el ablativo -pita-, el genitivo -pa- y el limitativo -kama- .
  1. Interrogativos
Los interrogativos, son expresiones que manifiestan una inquietud, duda; se expresan en búsqueda de una respuesta que no solo sean de sí, o no.
¿Piwantaq aywakurqayki?, nuqakunaqa allaapa llakishqam kaykuyarquu. (¿Con quién te fuiste, que nosotros quedamos muy preocupados?).
¿Pitaq kanki? (¿Quién eres?)
 ¿Imata ashillanki? (¿Qué estás buscando?)
Los pronombres interrogativos son lexemas para interrogar.  En el quechua se distingue los siguientes.
​Añadiendo sufijos validadores y de casos se puede construir muchas preguntas con la finalidad de expresar lo que se quiere manifestar.
 
  1. Exclamativos
Los pronombres demostrativos al igual que en el castellano en el quechua se distinguen cuando expresan emoción, por lo general anteceden a las palabras, siempre inician la frase o expresión. Estas pueden ser de admiración, molestia, incluso de gratitud. Solos o dichos de otro modo si se escriben la palabra solita, pueden denota un significado de interrogante.
¡Aykataq chaamunanpaq pishin!, ¡Cuánto falta para que llegue!
¡Imayka shumaq wayta!, ¡Qué hermosa flor!
¡Mayqanpa wamran!, ¡De quién su hijo!