A PROPÓSITO DE LINDA CHIQUIANA
Don Gregorio Gamarra Genebroso que hoy nos presenta su segundo libro, esta vez con el título de REMEMBRANZAS, me ha pedido diga unas palabras a manera de comentario de su composición emblemática y de mayor interpretación por los cultores del folklore andino, más allá de las fronteras de Chiquián, que se intitula LINDA CHIQUIANA. Quien debía estar aquí es mi primo José Zubieta Béjar, uno de los mejores conocedores de la trayectoria de don Gregorio como de los y las intérpretes de sus composiciones. Razones de salud no le permiten estar al frente y, en su lugar, algo diré con la tolerancia de quienes están mejor informados.
A don Gregorio Gamarra lo conocimos hacia 1970 cuando lo visitábamos, con mi primo Donald Jaimes Zubieta, en su oficina del Jr. Huancavelica donde organizaba su programa radial “Perú Imperial” por Radio El Pacífico; y, en los últimos años, en cada cumpleaños de mi difunto tío Arcadio Zubieta Villafuerte. En uno de esos cumpleaños me obsequió su libro testimonial “Mis Pasos Dejan Huellas” publicado en el 2012, a cuya presentación no pude asistir. Tiempo después lo encontramos en Radio Victoria los sábados en el horario de 11 am. a 12 m., con su consabido programa “Perú Imperial” acompañado de la buena Reyda Alvarado. Es más, a inicios de noviembre del 2019, en que nos desempeñamos como Capitán de la Fiesta de San Luis de Cuspón, nos dio grata sorpresa con las guapas cantantes Alicia Ramírez Minaya, Zeny Garro Cerrate y Cirles Curo Gamboa y su linda noche con sus canciones para deleite de los asistentes.
Podríamos hablar horas y horas sobre don Gregorio, buen amigo, excelente conversador, sobre todo muy sencillo y agradecido con los intérpretes de sus composiciones, especialmente de “Linda Chiquiana”.
Él nació el 24 de abril de 1940, dentro de poco cumplirá 83 años edad. Estudió la primaria en la Escuela Pre-Vocacional de Varones “Abelardo Pardo Lezameta” 351 de Chiquián, dirigida por el maestro César Figueroa Cuentas; la secundaria en el primer Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe. Sus estudios de Derecho la Universidad Nacional Mayor de San Marcos se vieron truncadas por las limitaciones familiares.
Fue el primer bolognesino en hacer un programa de radio en Lima en 1966, con el nombre de “Perú Imperial” en Radio del Pacifico, en el que se mantuvo hasta 1985 que deja por haber aceptado el cargo de subprefecto de la provincia de Bolognesi. Después de un breve receso retornó a su labor de difusor de la música andina y trabajó en otras emisoras como radio Unión, radio Inca, radio Victoria , Santa Rosa, radio Nacional 1080 y radio Milenia, siempre “con la única finalidad de hacer conocer la música, folcklórica, y sus comidas típicas de cada pueblo de la provincia de Bolognesi y de todo el Perú”.
Como compositor tiene más de 120 temas grabados por diferentes intérpretes de la música ancashina. El más destacado es “Linda Chiquiana” que cuenta con 157 grabaciones por intérpretes masculinos y femeninos, bandas de músicos, conjuntos de cuerdas y hasta orquesta de cámara.
El texto de LINDA CHIQUIANA es de lo más sencillo, cercano, íntimo, nuestro:
Linda Chiquiana eres dueña de mi amor
con tu belleza cautivas mi corazón, (bis)
ahora que yo te quiero
ahora que tu me amas, que feliz estamos. (bis)
30 de agosto en el pueblo de Chiquián,
tú me hiciste un juramento de amor, (bis)
ese recuerdo lo llevo
grabado aquí en mi mente para todo la vida.(bis)
FUGA
Ay Chiquianita mujer bonita,
Ay Huastinita color de rosa
por tu belleza te quiero mucho
por tu hermosura me alocó yo. (bis)
Alude a lo que normalmente ocurre con todos nosotros que hemos participado de la Fiesta de Santa Rosa en Chiquián desde nuestros años mozos. ¿Qué soltero no se enamoró al ritmo de las orquestas y bandas de músicos en los días de fiesta? Creo que muchos matrimonios se gestaron en estas fiestas. Por eso esta composición emblemática para todos nosotros es conocida también como 30 DE AGOSTO EN EL PUEBLO DE CHIQUIÁN. Con ese título muchas veces amigos en otras latitudes han pedido que interprete la banda, orquesta o artista que ameniza una reunión o fiesta.
¿Cuándo fue compuesta la canción? Don Gregorio no lo recuerda bien, cree que fue hace 50 años. Creo tener la respuesta.
El viernes pasado tuve una conversación con don Mario Mendoza Dámazo quien me confirmó una sospecha que tenía sobre el año de grabación de “Linda Chiquiana”. Me confirmó que se grabó en el año de 1964 con el acompañamiento de Ritmo Andino de Huasta. Si esto es así, lo más probable es que se compuso en 1963, es decir hacer, hace 60 años.
Desde 1964 era muy común escuchar a don Mario Mendoza, “Romancero de Cashaucro”, y por lo general los chiquianos y bolognesinos creímos que se trataba de una composición e interpretación de un cajatambino (ahora oyonense) dedicado a Chiquián, a sus mujeres. Don Mario se había iniciado en el canto muy joven en 1958 y poco a poco fue ganando más y más espacio entre los cajatambinos y ancashinos. Por muchos años fue al único que se escuchó interpretar esta canción, atribuyéndosele la letra y música. Poco a poco se fueron aclarando las dudas.
Paulatinamente, de menos a más, se fueron sumando a su interpretación los artistas bolognesinos, ancashinos y afuerinos, también las orquestas y las bandas de músicos. Hoy por hoy es una de composiciones ancashinas con el mayor número de grabaciones, comparable a algunos de Jacinto Palacios Zaragoza, como “Mujer Andina”. Se han logrado contabilizar a 157 grabaciones distintas de LINDA CHIQUIANA, por músicos de Áncash, Lima, Huánuco, Cerro de Pasco, Ayacucho, Cusco, Puno, etc.
Lo que llama la atención es que muchos intérpretes que graban la composición no anotan los créditos del autor y colocan solo D.R., Derechos Reservados, pese a que don Gregorio tuvo el buen tino de registrar sus derechos de autor ante APDAYC e INDECOPI. Los derechos de autor son sagrados y hay que habituarnos a respetarlos, colocar los créditos de autoría de las composiciones, de la música, de las fotografías, de los libros y de cuanto producto se reproduzca y se divulgue.
A 60 años de LINDA CHIQUIANA, la composición y música emblemática de Chiquián y la provincia de Bolognesi es menester su defensa, amparo y conservación. Como primer paso creo que la Municipalidad Provincial de Bolognesi en uso de sus atribuciones debería declarar a esta canción como Patrimonio Cultural de la Provincia y darle el lugar que le corresponde a su autor. Don Gregorio ha recibido infinidad de reconocimientos y condecoraciones por su labor de compositor, músico, hombre de radio, promotor cultural y defensor de los valores de nuestra provincia.
Hoy con esta ceremonia sencilla nos sumamos a todo eso y él nos retribuye con un obsequio como es su segundo libro, ahora con el nombre de REMEMBRANZAS.
Larga vida don Gregorio y que vengan más composiciones suyas como LINDA CHIQUIANA.
(Texto de la disertación en la ceremonia de presentación del libro REMEMBRANZAS de don Gregorio Gamarra Genebroso el 19 de febrero del 2023, en la Casa del Folclorista)
A don Gregorio Gamarra lo conocimos hacia 1970 cuando lo visitábamos, con mi primo Donald Jaimes Zubieta, en su oficina del Jr. Huancavelica donde organizaba su programa radial “Perú Imperial” por Radio El Pacífico; y, en los últimos años, en cada cumpleaños de mi difunto tío Arcadio Zubieta Villafuerte. En uno de esos cumpleaños me obsequió su libro testimonial “Mis Pasos Dejan Huellas” publicado en el 2012, a cuya presentación no pude asistir. Tiempo después lo encontramos en Radio Victoria los sábados en el horario de 11 am. a 12 m., con su consabido programa “Perú Imperial” acompañado de la buena Reyda Alvarado. Es más, a inicios de noviembre del 2019, en que nos desempeñamos como Capitán de la Fiesta de San Luis de Cuspón, nos dio grata sorpresa con las guapas cantantes Alicia Ramírez Minaya, Zeny Garro Cerrate y Cirles Curo Gamboa y su linda noche con sus canciones para deleite de los asistentes.
Podríamos hablar horas y horas sobre don Gregorio, buen amigo, excelente conversador, sobre todo muy sencillo y agradecido con los intérpretes de sus composiciones, especialmente de “Linda Chiquiana”.
Él nació el 24 de abril de 1940, dentro de poco cumplirá 83 años edad. Estudió la primaria en la Escuela Pre-Vocacional de Varones “Abelardo Pardo Lezameta” 351 de Chiquián, dirigida por el maestro César Figueroa Cuentas; la secundaria en el primer Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe. Sus estudios de Derecho la Universidad Nacional Mayor de San Marcos se vieron truncadas por las limitaciones familiares.
Fue el primer bolognesino en hacer un programa de radio en Lima en 1966, con el nombre de “Perú Imperial” en Radio del Pacifico, en el que se mantuvo hasta 1985 que deja por haber aceptado el cargo de subprefecto de la provincia de Bolognesi. Después de un breve receso retornó a su labor de difusor de la música andina y trabajó en otras emisoras como radio Unión, radio Inca, radio Victoria , Santa Rosa, radio Nacional 1080 y radio Milenia, siempre “con la única finalidad de hacer conocer la música, folcklórica, y sus comidas típicas de cada pueblo de la provincia de Bolognesi y de todo el Perú”.
Como compositor tiene más de 120 temas grabados por diferentes intérpretes de la música ancashina. El más destacado es “Linda Chiquiana” que cuenta con 157 grabaciones por intérpretes masculinos y femeninos, bandas de músicos, conjuntos de cuerdas y hasta orquesta de cámara.
El texto de LINDA CHIQUIANA es de lo más sencillo, cercano, íntimo, nuestro:
Linda Chiquiana eres dueña de mi amor
con tu belleza cautivas mi corazón, (bis)
ahora que yo te quiero
ahora que tu me amas, que feliz estamos. (bis)
30 de agosto en el pueblo de Chiquián,
tú me hiciste un juramento de amor, (bis)
ese recuerdo lo llevo
grabado aquí en mi mente para todo la vida.(bis)
FUGA
Ay Chiquianita mujer bonita,
Ay Huastinita color de rosa
por tu belleza te quiero mucho
por tu hermosura me alocó yo. (bis)
Alude a lo que normalmente ocurre con todos nosotros que hemos participado de la Fiesta de Santa Rosa en Chiquián desde nuestros años mozos. ¿Qué soltero no se enamoró al ritmo de las orquestas y bandas de músicos en los días de fiesta? Creo que muchos matrimonios se gestaron en estas fiestas. Por eso esta composición emblemática para todos nosotros es conocida también como 30 DE AGOSTO EN EL PUEBLO DE CHIQUIÁN. Con ese título muchas veces amigos en otras latitudes han pedido que interprete la banda, orquesta o artista que ameniza una reunión o fiesta.
¿Cuándo fue compuesta la canción? Don Gregorio no lo recuerda bien, cree que fue hace 50 años. Creo tener la respuesta.
El viernes pasado tuve una conversación con don Mario Mendoza Dámazo quien me confirmó una sospecha que tenía sobre el año de grabación de “Linda Chiquiana”. Me confirmó que se grabó en el año de 1964 con el acompañamiento de Ritmo Andino de Huasta. Si esto es así, lo más probable es que se compuso en 1963, es decir hacer, hace 60 años.
Desde 1964 era muy común escuchar a don Mario Mendoza, “Romancero de Cashaucro”, y por lo general los chiquianos y bolognesinos creímos que se trataba de una composición e interpretación de un cajatambino (ahora oyonense) dedicado a Chiquián, a sus mujeres. Don Mario se había iniciado en el canto muy joven en 1958 y poco a poco fue ganando más y más espacio entre los cajatambinos y ancashinos. Por muchos años fue al único que se escuchó interpretar esta canción, atribuyéndosele la letra y música. Poco a poco se fueron aclarando las dudas.
Paulatinamente, de menos a más, se fueron sumando a su interpretación los artistas bolognesinos, ancashinos y afuerinos, también las orquestas y las bandas de músicos. Hoy por hoy es una de composiciones ancashinas con el mayor número de grabaciones, comparable a algunos de Jacinto Palacios Zaragoza, como “Mujer Andina”. Se han logrado contabilizar a 157 grabaciones distintas de LINDA CHIQUIANA, por músicos de Áncash, Lima, Huánuco, Cerro de Pasco, Ayacucho, Cusco, Puno, etc.
Lo que llama la atención es que muchos intérpretes que graban la composición no anotan los créditos del autor y colocan solo D.R., Derechos Reservados, pese a que don Gregorio tuvo el buen tino de registrar sus derechos de autor ante APDAYC e INDECOPI. Los derechos de autor son sagrados y hay que habituarnos a respetarlos, colocar los créditos de autoría de las composiciones, de la música, de las fotografías, de los libros y de cuanto producto se reproduzca y se divulgue.
A 60 años de LINDA CHIQUIANA, la composición y música emblemática de Chiquián y la provincia de Bolognesi es menester su defensa, amparo y conservación. Como primer paso creo que la Municipalidad Provincial de Bolognesi en uso de sus atribuciones debería declarar a esta canción como Patrimonio Cultural de la Provincia y darle el lugar que le corresponde a su autor. Don Gregorio ha recibido infinidad de reconocimientos y condecoraciones por su labor de compositor, músico, hombre de radio, promotor cultural y defensor de los valores de nuestra provincia.
Hoy con esta ceremonia sencilla nos sumamos a todo eso y él nos retribuye con un obsequio como es su segundo libro, ahora con el nombre de REMEMBRANZAS.
Larga vida don Gregorio y que vengan más composiciones suyas como LINDA CHIQUIANA.
(Texto de la disertación en la ceremonia de presentación del libro REMEMBRANZAS de don Gregorio Gamarra Genebroso el 19 de febrero del 2023, en la Casa del Folclorista)