olinda ramírez soto
SEMANA SANTA EN CHIQUIAN -2015
Por: Olinda C. Ramírez Soto
Muchos años atrás había deseado estar presente en los días de semana Santa en Chiquián; cuando era niña las pocas veces que estábamos en esos días, recuerdo que desde la plaza Bolognesi puesto en lomo de un burrito bien atado estaba la escultura de Jesús, haciendo reconstruir la entrada de Jesús a Jerusalén, toda la calle del Comercio estaba de palmas y laureles, fieles que devotamente esperaban su paso, entre niños que corrían de un lado a otro, se iba sintiendo la importancia de esos días. Esta vez no pude ver ese recorrido porque llegué el día jueves , me contaron que todo fue en la plaza de armas debido a que no llegó el burrito a tiempo, pero apareció en la plaza, como vemos, no faltan improvistos ¿por qué razón?, tal vez el pollino estaba lejos, tomando una siesta o jugando con su mamá o quizás el encargado se olvidó porque la noche celebró con el trago de siempre como suelen hacer la mayoría de ellos, pierden la noción del tiempo y se alejan del mundo real, este es un tema que podemos tratarlo en otro momento. El día viernes a eso de las 10.00 a.m. me acerqué al templo con mi tío Julián Soto, varias personas preparaban en el altar mayor bajo la vista de los párrocos, la instalación de la cruz de madera, alta y gruesa, con plantas a cada lado simulando el Gólgota, allí crucificarían a Jesús después de la procesión de las catorce estaciones. El día en que el párroco lava los pies en señal de entrega a su pueblo, recuerdo de en mi niñez que mi abuelita y mi mamá, toda la familia y el pueblo entero se entraban en recogimiento, ayuno, penitencia y respeto a la pasión de Jesús, no se podía gritar, hablar fuerte, golpear, usar algo punzante, porque decían que lastimábamos el cuerpo de Jesús, los mayores ayunaban el jueves y viernes, a los niños nos daban leche y pan o mazamorra de trigo con leche, todos vestidos de negro riguroso, las mujeres con una matilla cubrían su cabeza, en la procesión las sahumadores con velo o mantilla negros caminaban en retroceso balanceando sus sahumerios encendidos de palo santo; había tal recogimiento que se sentía un ambiente bonito de religiosidad. El viernes que estuve en Chiquián las personas encargadas, los Santos Varones, con las andas y las esculturas de Jesús, la Virgen María y San Juan, estas con los montes hechos de ramas de romero y flores estaban listos para iniciar la procesión desde la entrada de Chiquián donde hay una placita a Santa Rosa y Luis Pardo, entre cánticos, rezos y oraciones, con lectura y descanso se dio las catorce estaciones que Jesús padeció en su doloroso caminar al Gólgota, dicha por los párrocos presentes, con típico sonido de procesión la banda avanzaba, las matracas que avisan el paso de las andas, bajo el cielo azul con copos de nubes un tanto grises, rodeado del paisaje cuyos cerros reverdecían el ambiente,stos momentos viví una bella estampa de Semana Santa Chiquiana, era sentir en el corazón una sintonía armoniosa entre el incienso los cánticos de dolor, todos con el mismo tono, bajo los acordes de un toque de violín quejumbroso, yo misma no me sabía todas las canciones, pero con unas copias que repartieron pude acompañar cantando, mucha gente llevaba ramos de cedrón, olivos, palmas y flores; recuerdan estas letras de las canciones, póngale tono Uds. :
VIERNES SANTO, VIERNES SANTO
1. Viernes santo, viernes santo
Viernes santo, aquel día cuando
La Virgen María recogida en su celda
· Arrodillada en el suelo lloraba sin consuelo en esto llega San Juan, San Juan y la Magdalena
· Nuevas te traigo señora, nuevas de gran pesar que a tu hijo Jesucristo lo llevan a crucificar
· Si no me creéis señora asómate a la ventana y lo veréis en procesión todo bañado en sangre
· Por el resto de la Sangre que el verbo eterno dejaba, a corridas del camino seguía su madre afligida.
· Las campanas de Jerusalén tocan las horas del alba y va la Virgen Mará y San Juan la acompaña
· Por aquí pasó mi hijo, el hijo de mis entrañas, por aquí pasó señora rodeado de los sajones.
YO TE ADORO SANTA CRUZ
2. Yo te adoro santa Cruz y pendido te venero
Porque tú me representas
A mi Jesús por mí muerto
· ¡Oh apreciable árbol de vida! Que resucitas a los muertos, dándoles vida mejor, a aquellas que antes perdieran
· ¡Oh altar! En que se ofreció aquel sacrificio cruento, con que sólo se podía aplacar al padre eterno
· ¡Oh cruz! Que propiciatoria eres en todo concepto, en quien consigue perdón, el contrito más perverso
· ¡Oh cruz¡ arca del antiguo y del nuevo testamento, en que entre Dios y los hombres, se firmó el pacto eterno.
Hay otras canciones, que con ese tono melancólico y casi sollozando entra a nuestros sentidos y desearías abrazar a Jesús y a María. Las mujeres ya no usan matillas ni velos, vi que las sahumadoras tenían velos blancos. Llegamos al templo y prosiguió con lectura de los Salmos y luego con la crucifixión, aún para los no creyentes, creo es una acción de respeto por algo superior a nosotros que controla el universo y la vida.
La Desclavación: en este acto la tristeza acongoja mi corazón por no ver a mi querido tío Julián Soto, quien por años fue Santo Varón, ahora ya anciano dejó la posta a otros jóvenes, fue lindo verlos vestidos de blanco, después de las siete palabras que los sacerdotes nos recordaron la pasión de Jesús en la Cruz, los Santos Varones con sumo cuidado bajaron la imagen de Cristo (articulado), lo colocaron en el anda del Santo Sepulcro para la procesión acompañada de la Virgen María, esta vez ya de noche, con velas encendidas caminamos por las calles nuevamente, cantando los tristes del momento, probablemente terminó pasada la 01:00 a.m. del día siguiente, el frio hizo que me retirara antes del término.
El sábado de vigilia: Los fieles sometidos voluntariamente a seguir las costumbres empezaron a retomar sus quehaceres muy cautelosos, acudiendo al templo a dar sus oraciones y respeto por estos días santos. La comunidad campesina con sus miembros preparaban el huerto de judas en el local de la comunidad. En mis pocos recuerdos de niña, el huerto de judas lo hacían en una parte del campo de toros, plantaban toda clase de comestibles como: maizales, calabazas etc. Esta vez prepararon viandas y también pusieron plantaciones, pero la lluvia que duró muchas horas retrasó la actividad, pero no la anuló.
Después de haber vivido estos días en nuestra tierra querida, había que retornar al seno familiar, recargué en mi espíritu fortaleza religiosa y energía para seguir enfrentando los avatares de cada día, les dejo otra ración echa canción:
ENTRE ESAS CINCO LLAGAS
3. Entre esas cinco llagas
¡Oh Cristo soberano!
Al son de sus corrientes
Comenzaré mi llanto (bis)
· ¿Cómo estáis de esa suerte? Decid cordero santo pues naciendo tan limpio, de sangre estáis manchado (bis)
· La piel divina os quitan, las sacrílegas manos, no digo de los hombres, pues fueron mis pecados (bis)
· Jesús amoroso, de sangre estáis bañado, que corre a toda prisa, de pies, costado y manos (bis)
· Bien sé. Pastor divino que estáis subiendo en alto, para llamar con silbos, tu perdido ganado (bis)
Por: Olinda C. Ramírez Soto
Muchos años atrás había deseado estar presente en los días de semana Santa en Chiquián; cuando era niña las pocas veces que estábamos en esos días, recuerdo que desde la plaza Bolognesi puesto en lomo de un burrito bien atado estaba la escultura de Jesús, haciendo reconstruir la entrada de Jesús a Jerusalén, toda la calle del Comercio estaba de palmas y laureles, fieles que devotamente esperaban su paso, entre niños que corrían de un lado a otro, se iba sintiendo la importancia de esos días. Esta vez no pude ver ese recorrido porque llegué el día jueves , me contaron que todo fue en la plaza de armas debido a que no llegó el burrito a tiempo, pero apareció en la plaza, como vemos, no faltan improvistos ¿por qué razón?, tal vez el pollino estaba lejos, tomando una siesta o jugando con su mamá o quizás el encargado se olvidó porque la noche celebró con el trago de siempre como suelen hacer la mayoría de ellos, pierden la noción del tiempo y se alejan del mundo real, este es un tema que podemos tratarlo en otro momento. El día viernes a eso de las 10.00 a.m. me acerqué al templo con mi tío Julián Soto, varias personas preparaban en el altar mayor bajo la vista de los párrocos, la instalación de la cruz de madera, alta y gruesa, con plantas a cada lado simulando el Gólgota, allí crucificarían a Jesús después de la procesión de las catorce estaciones. El día en que el párroco lava los pies en señal de entrega a su pueblo, recuerdo de en mi niñez que mi abuelita y mi mamá, toda la familia y el pueblo entero se entraban en recogimiento, ayuno, penitencia y respeto a la pasión de Jesús, no se podía gritar, hablar fuerte, golpear, usar algo punzante, porque decían que lastimábamos el cuerpo de Jesús, los mayores ayunaban el jueves y viernes, a los niños nos daban leche y pan o mazamorra de trigo con leche, todos vestidos de negro riguroso, las mujeres con una matilla cubrían su cabeza, en la procesión las sahumadores con velo o mantilla negros caminaban en retroceso balanceando sus sahumerios encendidos de palo santo; había tal recogimiento que se sentía un ambiente bonito de religiosidad. El viernes que estuve en Chiquián las personas encargadas, los Santos Varones, con las andas y las esculturas de Jesús, la Virgen María y San Juan, estas con los montes hechos de ramas de romero y flores estaban listos para iniciar la procesión desde la entrada de Chiquián donde hay una placita a Santa Rosa y Luis Pardo, entre cánticos, rezos y oraciones, con lectura y descanso se dio las catorce estaciones que Jesús padeció en su doloroso caminar al Gólgota, dicha por los párrocos presentes, con típico sonido de procesión la banda avanzaba, las matracas que avisan el paso de las andas, bajo el cielo azul con copos de nubes un tanto grises, rodeado del paisaje cuyos cerros reverdecían el ambiente,stos momentos viví una bella estampa de Semana Santa Chiquiana, era sentir en el corazón una sintonía armoniosa entre el incienso los cánticos de dolor, todos con el mismo tono, bajo los acordes de un toque de violín quejumbroso, yo misma no me sabía todas las canciones, pero con unas copias que repartieron pude acompañar cantando, mucha gente llevaba ramos de cedrón, olivos, palmas y flores; recuerdan estas letras de las canciones, póngale tono Uds. :
VIERNES SANTO, VIERNES SANTO
1. Viernes santo, viernes santo
Viernes santo, aquel día cuando
La Virgen María recogida en su celda
· Arrodillada en el suelo lloraba sin consuelo en esto llega San Juan, San Juan y la Magdalena
· Nuevas te traigo señora, nuevas de gran pesar que a tu hijo Jesucristo lo llevan a crucificar
· Si no me creéis señora asómate a la ventana y lo veréis en procesión todo bañado en sangre
· Por el resto de la Sangre que el verbo eterno dejaba, a corridas del camino seguía su madre afligida.
· Las campanas de Jerusalén tocan las horas del alba y va la Virgen Mará y San Juan la acompaña
· Por aquí pasó mi hijo, el hijo de mis entrañas, por aquí pasó señora rodeado de los sajones.
YO TE ADORO SANTA CRUZ
2. Yo te adoro santa Cruz y pendido te venero
Porque tú me representas
A mi Jesús por mí muerto
· ¡Oh apreciable árbol de vida! Que resucitas a los muertos, dándoles vida mejor, a aquellas que antes perdieran
· ¡Oh altar! En que se ofreció aquel sacrificio cruento, con que sólo se podía aplacar al padre eterno
· ¡Oh cruz! Que propiciatoria eres en todo concepto, en quien consigue perdón, el contrito más perverso
· ¡Oh cruz¡ arca del antiguo y del nuevo testamento, en que entre Dios y los hombres, se firmó el pacto eterno.
Hay otras canciones, que con ese tono melancólico y casi sollozando entra a nuestros sentidos y desearías abrazar a Jesús y a María. Las mujeres ya no usan matillas ni velos, vi que las sahumadoras tenían velos blancos. Llegamos al templo y prosiguió con lectura de los Salmos y luego con la crucifixión, aún para los no creyentes, creo es una acción de respeto por algo superior a nosotros que controla el universo y la vida.
La Desclavación: en este acto la tristeza acongoja mi corazón por no ver a mi querido tío Julián Soto, quien por años fue Santo Varón, ahora ya anciano dejó la posta a otros jóvenes, fue lindo verlos vestidos de blanco, después de las siete palabras que los sacerdotes nos recordaron la pasión de Jesús en la Cruz, los Santos Varones con sumo cuidado bajaron la imagen de Cristo (articulado), lo colocaron en el anda del Santo Sepulcro para la procesión acompañada de la Virgen María, esta vez ya de noche, con velas encendidas caminamos por las calles nuevamente, cantando los tristes del momento, probablemente terminó pasada la 01:00 a.m. del día siguiente, el frio hizo que me retirara antes del término.
El sábado de vigilia: Los fieles sometidos voluntariamente a seguir las costumbres empezaron a retomar sus quehaceres muy cautelosos, acudiendo al templo a dar sus oraciones y respeto por estos días santos. La comunidad campesina con sus miembros preparaban el huerto de judas en el local de la comunidad. En mis pocos recuerdos de niña, el huerto de judas lo hacían en una parte del campo de toros, plantaban toda clase de comestibles como: maizales, calabazas etc. Esta vez prepararon viandas y también pusieron plantaciones, pero la lluvia que duró muchas horas retrasó la actividad, pero no la anuló.
Después de haber vivido estos días en nuestra tierra querida, había que retornar al seno familiar, recargué en mi espíritu fortaleza religiosa y energía para seguir enfrentando los avatares de cada día, les dejo otra ración echa canción:
ENTRE ESAS CINCO LLAGAS
3. Entre esas cinco llagas
¡Oh Cristo soberano!
Al son de sus corrientes
Comenzaré mi llanto (bis)
· ¿Cómo estáis de esa suerte? Decid cordero santo pues naciendo tan limpio, de sangre estáis manchado (bis)
· La piel divina os quitan, las sacrílegas manos, no digo de los hombres, pues fueron mis pecados (bis)
· Jesús amoroso, de sangre estáis bañado, que corre a toda prisa, de pies, costado y manos (bis)
· Bien sé. Pastor divino que estáis subiendo en alto, para llamar con silbos, tu perdido ganado (bis)
Con ocación del Dia de la Madre Chiquianmarka quiere hacer llegar su saludo a todas las madres, chiquianas y peruanas que viven en nuestra tierra y en diferentes partes del mundo, a su vez quiere compartir con ustedes, apreciados lectores, el poema que a continuación publicamos, sentida inspiración de nuestra amiga y colaboradora Olinda C. Ramirez Soto *
*La Sra. Albina Soto Valverde, madre de Olinda C. Ramírez Soto, maestra chiquiana, se dedicó desde muy joven a la enseñanza. Se inició en el pueblo de Huayllacayán, junto al recordado profesor y tío suyo, Antonio Zúñiga Alva; aprendió de él su dedicación a favor de los niños y la gente de los pueblos interiores de Bolognesi.
Desde la edad de 16 años, como profesora estuvo en los pueblos de Quero, Raján, Canis, Carhuajara, y Pacllón, por su carácter afable y firme logró ser muy querida por sus alumnos y padres de familia, yo caminé con ella y viví la entrega que daba a su profesión, fue guía para los alumnos y los padres, muchas veces suplía a los sacerdotes para cumplir con las costumbres pueblerinas, se alimentó de la pureza del alma de la gente, de sus costumbres y sus paisajes, hechos que también quedaron en mí.
Desde la edad de 16 años, como profesora estuvo en los pueblos de Quero, Raján, Canis, Carhuajara, y Pacllón, por su carácter afable y firme logró ser muy querida por sus alumnos y padres de familia, yo caminé con ella y viví la entrega que daba a su profesión, fue guía para los alumnos y los padres, muchas veces suplía a los sacerdotes para cumplir con las costumbres pueblerinas, se alimentó de la pureza del alma de la gente, de sus costumbres y sus paisajes, hechos que también quedaron en mí.
RECORDANDO A MAMÁ
Llegó el dolor que uno nunca espera
Cuando nos dejan de mirar y hablar
Cuando se apaga la voz que te arrulló
Cuando no volverás a ver la figura de mamá
El corazón se parte y no sientes su latir
caminas adormecida sin mirar a quien ver
Se pierde la fe, porque ya nada es igual
No se entiende por qué tuvo que partir
El único ser que te amaba de verdad se fue
Callada sin musitar palabra quedó su voz
La luz se apagó para ambas aquel día
Aunque llore y la llame ya no la veré
Desde mi niñez fuiste mi amiga y confidente
Perdón por no haberte dado más amor
Madre, mamita ABI, que Dios te bendiga
Tu ejemplo y amor quedan en mí para siempre
Dicen que la gente buena va a la gloria
Tú fuiste mamá, amiga y maestra noble y generoza
Los ángeles iluminarán siempre tu camino, y
Habrá una estrella más en el cielo, y esa eres tu mamita
Llegó el dolor que uno nunca espera
Cuando nos dejan de mirar y hablar
Cuando se apaga la voz que te arrulló
Cuando no volverás a ver la figura de mamá
El corazón se parte y no sientes su latir
caminas adormecida sin mirar a quien ver
Se pierde la fe, porque ya nada es igual
No se entiende por qué tuvo que partir
El único ser que te amaba de verdad se fue
Callada sin musitar palabra quedó su voz
La luz se apagó para ambas aquel día
Aunque llore y la llame ya no la veré
Desde mi niñez fuiste mi amiga y confidente
Perdón por no haberte dado más amor
Madre, mamita ABI, que Dios te bendiga
Tu ejemplo y amor quedan en mí para siempre
Dicen que la gente buena va a la gloria
Tú fuiste mamá, amiga y maestra noble y generoza
Los ángeles iluminarán siempre tu camino, y
Habrá una estrella más en el cielo, y esa eres tu mamita