YO TAMBIÉN TIRO MI PELOTA BROTHER
Jahuarya Brother:
Every day...oops, todos los días me levanto bien early…oops, temprano para tomar mi cafecito mañanero leendo los papers…oops, periódicos peruchos. Claro pe brother, tengo que estar al día con todas las últimas news…oops, noticias más importantes de la santa tierra pe brother. Solo así puedo saber lo último que dijo Magaly o que cueros se están levantando los chicos del reality de moda. Esas son los news…oops, las noticias que valen la pena resaltar y ser leídas, porque son educativas y ayudan a crear el intelecto de nuestra juventud; por eso están siempre en primera plana. Lo demás son minucias que no valen la pena. Los otros días brother, lo papers…oops, los periodícos nos tenían hasta la coronilla, con la vaina de que Paolo juega, que no juega, hasta la mamacita del susodicho metió la cuchara y bien feo, brother. Claro pe brother, eso sí es un tema de interés nacional ¿Habrase visto? Ahora la voz es Paolo, porque el patita la moverá en Rusia. Paolo pa todo el mundo, claro el pata se lo merece ¿No vez que juega bien bacán brother? Yo brother no digo ni aumento nada, solo repito lo que lo que los papers, TV, radio y todo títere con cabeza ha opinado, en este asunto de gran interés nacional. El entusiamo que tienen es tanto, que solo les falta decir que regresarán campeones. Eso sí brother, if you do not think the same…oops, si no piensas igual, lo menos que sacas son cariñosos recuerdos para la autora de tus días. Por eso brother, yo grito ¡Paolo presidente ¡y se acabaron los problemas. Es más, la próxima vez que vaya a Limonta compraré un kit electoral, así se llama, ¿no? Para empezar la campaña del hombre que salvará al Perú.
Changing the topic…oops, cambiando de tema, pero que ahora me lo recuerdo como si fuera ayer; te contaré brother que cuando yo era chibolo tiraba mi pelota que daba miedo. Claro que eso te lo he contado brother, más que seguro you forgot it all about…oops, te has olvidado. Bueno, cuando cuando yo era chiquiyo todavía, movía la redonda recontra bien brother, al punto que el apá de mi cousin…oops, primo Copertino (le decimos Cuper de cariño al hijo de la valienta ese), sí el que fue congresista y que me metió cabeza con un montón de verdes que le empresté para su campaña, habló con mi apacito para que juegue por el Deportivo Aguacero de Quillamarca, en la Copa Perú pe brother. Que te cuento bro, con Cuper armamos una dupla de oro que nadies nos paraba (mismo Foquita y Paolo brother). Everything was going very good…oops, todo iba muy bien. Les sacábamos el ancho a todos los equipos que nos ponían al frente, ya estábamos a punto de clasificarnos cuando, por las puras alverjas me tiran una suspensión de un año. Bien abusivos brother, lo que pasaba era que, los envidiosos no podían aguantar que el Deportivo Aguacero del humilde pueblo de Quillamarka fuera el más mejor del campeonato más importante de la zona y querían sacarlo del camino. El más preocupado era mi viejo porque me habían prometido un torete si clasificábamos. Antes, como aliciente por mis goles, la comunidad de Quillamarca ya me había dado una borrega y un chancho capón. Tanto fue el lío que se armó que mi viejo, medio entonadito por los tragos que se había mandado para apaciguar su rabia, se puso a rajar del Cuper diciendo que él estaba detrás de la movida para que me boten del torneo. Felizmente las cosas no llegaran a mayores porque tuve que hablar con mi viejo, el pobre estaba tan dolido brother, sobre todo pensando cuanto valería el torete…Bien se sabe que no es el amor al chancho sino a los chicharrones…
Bueno brother, la historia comienza cuando la night berfore the game…oops, la noche antes del partido mi cousin…oops, mi primo Cuper me dice “vamos a calentarnos Jhonny”. Como yo, en esos años, era medio pavazo, pensé que íbamos a correr algunas vueltas alrededor del town…oops, del pueblo. No brother, lo que el Cuper quería era calentarse por dentro tomando algunos caliches, ya en esa época el Cuper era bien malogradito, se parecía al docto que le ve sus papeles a mi Lucre y que es bien pata con el profe. Total, Brother que no me acuerdo cuantos caliches nos arrimamos, de esos que hacen con su roncancu, cascara de naranja, azúquitar quemada, hierbitas de la puna, hojitas de coca y todos los menjunjes más que le ponen, según el profe el más capo preprando calicha era un señor Penco.
Next day…oops, al día siguiente a la hora del partido estaba como papa recién hervida, con los humos. La Lucre había organizado a las cheer leaders…oops porristas, y todas estaban como hostia de comunión, se mira, pero no se toca, solo se saborea por lo bajo, sin que el cura mire. Total, a la hora del partido, yo como era chibolo, estaba tan embalado que no creía en nadies. Además, la Lucre y sus amigas gritaban “pásame la Q pásame la U y así sucesivamente, para terminar con el cásico ¿Qué dice? ¡Quillamarka! ¡Más fuerte! ¡Quillamarka!¡No se oye! ¡Quillamarka!. De rato en rato y como quien no quiere mandaba una miradita a la Lucre y las porristas por si me ganaba alguito en uno de sus saltitos. La cosa es brother que, durante el partido y luego de un pase del Cuper, me llevé a uno, luego dejé tirado a otro, a un tercero le hice una guacha y después a otro más, solo que no me di cuenta que el último al que me llevé era el árbitro brother. El pobre se despertó como a las dos horas, luego del huaracazo que le di al llevármelo de encuentro. Por eso nomás brother me tiraron la suspensión. Allí sí que la embarraron brother, chocaron con el espíritu deportivo de Quillamarca, la comunidad se levantó en huelga y se declaró en huelga de lampas caídas, la Asociación de Damas Hijas de María de Quillamarca y los Caballeros Hijos del Corazón de Jesús mandaron celebrar una docena de misas cantadas (el curita se abrochó brother), sin contar con los respectivos rezos y rosarios de estilo; la maestra de la única escuela del pueblo comunicó que se iba a quejar a su sindicato de tamaña injusticia contra la cultura deportiva del pueblo, para que se levanten, cierren el camino a Quillamarca y no puedan pasar los burros con su carga de papas, leña o de lo que sea. El movimiento de protesta era tan bravo brother que las vacas también se declararon en huelga de tetas caídas, es decir ya no daban leche ni las gallinas ponían huevos. El mensaje era claro, “si Jhonny no juega, se para toda Quillamarca”, y eso sí que era cosa seria brother, se paralizaba toda la zona, que zona, la región, que región, el departamento brother ¿No ves que el pueblo de mis viejos es tan importante?
Thank you God…oops, gracias a Dios, la sangre no llegó al río. A los pocos días me levantaron la sanción, me la cambiaron por veinte planchas diarias durante una semana. I am not telling you…oops, no te voy a decir como terminó el Deportivo Aguacero de Quillamarca en el campeonato porque I want…oops, quiero matener el suspenso. Enderrepente te lo cuento un día de estos.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani
Every day...oops, todos los días me levanto bien early…oops, temprano para tomar mi cafecito mañanero leendo los papers…oops, periódicos peruchos. Claro pe brother, tengo que estar al día con todas las últimas news…oops, noticias más importantes de la santa tierra pe brother. Solo así puedo saber lo último que dijo Magaly o que cueros se están levantando los chicos del reality de moda. Esas son los news…oops, las noticias que valen la pena resaltar y ser leídas, porque son educativas y ayudan a crear el intelecto de nuestra juventud; por eso están siempre en primera plana. Lo demás son minucias que no valen la pena. Los otros días brother, lo papers…oops, los periodícos nos tenían hasta la coronilla, con la vaina de que Paolo juega, que no juega, hasta la mamacita del susodicho metió la cuchara y bien feo, brother. Claro pe brother, eso sí es un tema de interés nacional ¿Habrase visto? Ahora la voz es Paolo, porque el patita la moverá en Rusia. Paolo pa todo el mundo, claro el pata se lo merece ¿No vez que juega bien bacán brother? Yo brother no digo ni aumento nada, solo repito lo que lo que los papers, TV, radio y todo títere con cabeza ha opinado, en este asunto de gran interés nacional. El entusiamo que tienen es tanto, que solo les falta decir que regresarán campeones. Eso sí brother, if you do not think the same…oops, si no piensas igual, lo menos que sacas son cariñosos recuerdos para la autora de tus días. Por eso brother, yo grito ¡Paolo presidente ¡y se acabaron los problemas. Es más, la próxima vez que vaya a Limonta compraré un kit electoral, así se llama, ¿no? Para empezar la campaña del hombre que salvará al Perú.
Changing the topic…oops, cambiando de tema, pero que ahora me lo recuerdo como si fuera ayer; te contaré brother que cuando yo era chibolo tiraba mi pelota que daba miedo. Claro que eso te lo he contado brother, más que seguro you forgot it all about…oops, te has olvidado. Bueno, cuando cuando yo era chiquiyo todavía, movía la redonda recontra bien brother, al punto que el apá de mi cousin…oops, primo Copertino (le decimos Cuper de cariño al hijo de la valienta ese), sí el que fue congresista y que me metió cabeza con un montón de verdes que le empresté para su campaña, habló con mi apacito para que juegue por el Deportivo Aguacero de Quillamarca, en la Copa Perú pe brother. Que te cuento bro, con Cuper armamos una dupla de oro que nadies nos paraba (mismo Foquita y Paolo brother). Everything was going very good…oops, todo iba muy bien. Les sacábamos el ancho a todos los equipos que nos ponían al frente, ya estábamos a punto de clasificarnos cuando, por las puras alverjas me tiran una suspensión de un año. Bien abusivos brother, lo que pasaba era que, los envidiosos no podían aguantar que el Deportivo Aguacero del humilde pueblo de Quillamarka fuera el más mejor del campeonato más importante de la zona y querían sacarlo del camino. El más preocupado era mi viejo porque me habían prometido un torete si clasificábamos. Antes, como aliciente por mis goles, la comunidad de Quillamarca ya me había dado una borrega y un chancho capón. Tanto fue el lío que se armó que mi viejo, medio entonadito por los tragos que se había mandado para apaciguar su rabia, se puso a rajar del Cuper diciendo que él estaba detrás de la movida para que me boten del torneo. Felizmente las cosas no llegaran a mayores porque tuve que hablar con mi viejo, el pobre estaba tan dolido brother, sobre todo pensando cuanto valería el torete…Bien se sabe que no es el amor al chancho sino a los chicharrones…
Bueno brother, la historia comienza cuando la night berfore the game…oops, la noche antes del partido mi cousin…oops, mi primo Cuper me dice “vamos a calentarnos Jhonny”. Como yo, en esos años, era medio pavazo, pensé que íbamos a correr algunas vueltas alrededor del town…oops, del pueblo. No brother, lo que el Cuper quería era calentarse por dentro tomando algunos caliches, ya en esa época el Cuper era bien malogradito, se parecía al docto que le ve sus papeles a mi Lucre y que es bien pata con el profe. Total, Brother que no me acuerdo cuantos caliches nos arrimamos, de esos que hacen con su roncancu, cascara de naranja, azúquitar quemada, hierbitas de la puna, hojitas de coca y todos los menjunjes más que le ponen, según el profe el más capo preprando calicha era un señor Penco.
Next day…oops, al día siguiente a la hora del partido estaba como papa recién hervida, con los humos. La Lucre había organizado a las cheer leaders…oops porristas, y todas estaban como hostia de comunión, se mira, pero no se toca, solo se saborea por lo bajo, sin que el cura mire. Total, a la hora del partido, yo como era chibolo, estaba tan embalado que no creía en nadies. Además, la Lucre y sus amigas gritaban “pásame la Q pásame la U y así sucesivamente, para terminar con el cásico ¿Qué dice? ¡Quillamarka! ¡Más fuerte! ¡Quillamarka!¡No se oye! ¡Quillamarka!. De rato en rato y como quien no quiere mandaba una miradita a la Lucre y las porristas por si me ganaba alguito en uno de sus saltitos. La cosa es brother que, durante el partido y luego de un pase del Cuper, me llevé a uno, luego dejé tirado a otro, a un tercero le hice una guacha y después a otro más, solo que no me di cuenta que el último al que me llevé era el árbitro brother. El pobre se despertó como a las dos horas, luego del huaracazo que le di al llevármelo de encuentro. Por eso nomás brother me tiraron la suspensión. Allí sí que la embarraron brother, chocaron con el espíritu deportivo de Quillamarca, la comunidad se levantó en huelga y se declaró en huelga de lampas caídas, la Asociación de Damas Hijas de María de Quillamarca y los Caballeros Hijos del Corazón de Jesús mandaron celebrar una docena de misas cantadas (el curita se abrochó brother), sin contar con los respectivos rezos y rosarios de estilo; la maestra de la única escuela del pueblo comunicó que se iba a quejar a su sindicato de tamaña injusticia contra la cultura deportiva del pueblo, para que se levanten, cierren el camino a Quillamarca y no puedan pasar los burros con su carga de papas, leña o de lo que sea. El movimiento de protesta era tan bravo brother que las vacas también se declararon en huelga de tetas caídas, es decir ya no daban leche ni las gallinas ponían huevos. El mensaje era claro, “si Jhonny no juega, se para toda Quillamarca”, y eso sí que era cosa seria brother, se paralizaba toda la zona, que zona, la región, que región, el departamento brother ¿No ves que el pueblo de mis viejos es tan importante?
Thank you God…oops, gracias a Dios, la sangre no llegó al río. A los pocos días me levantaron la sanción, me la cambiaron por veinte planchas diarias durante una semana. I am not telling you…oops, no te voy a decir como terminó el Deportivo Aguacero de Quillamarca en el campeonato porque I want…oops, quiero matener el suspenso. Enderrepente te lo cuento un día de estos.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani