¡¡HOLA SHAY, QUÉ GUSTO ES VOLVER A VERTE!!
La provincia de Bolognesi, como ocurre con otras provincias o regiones, tiene un vocabulario propio, singular, que le permite el uso de términos o frases solo entre los suyos, entendible dentro de ese círculo. Tiene lo que se llama un lenguaje de grupo, un vocabulario propio.
El habla de nuestra tierra es rica no solo en uso de determinados términos, también en tonalidad y dejo. Se trata de un vocabulario nacido y empleado en la zona que permite a sus hijos una comunicación fluida, que ya forma de su identidad, siendo reconocidos por los otros o por ellos mismos.
Lo anterior viene a propósito del título de esta nota: HOLA SHAY, QUÉ GUSTO ES VOLVER A VERTE.
Esta es una frase muy común que se pronuncia al reencontrarse con los amigos y paisanos en Chiquián, -como en algún pueblo de la provincia de Bolognesi-, o en otro espacio social (Lima, Huacho, Huaraz, e inclusive en el extranjero) de concentración en el marco de alguna actividad festiva, cultural o deportiva, como de un encuentro casual, de conocido a conocido, de paisano a paisano.
Frase que nos recuerda a entrañables amigos que la perennizaron en sus escritos, composiciones o en su trato cotidiano: Nalito Alvarado, Efraín Vásquez, Hugo Agüero, Alejandro Aldave, Carlos Alvarado, Claudio Alfonso Aranda y muchos otros más.
Por ejemplo, Armando Arnaldo Alvarado Balarezo, Nalito, nuestro eximio literato y lastimosamente fallecido en la flor de su producción, tenía una sección de sus relatos dedicados a los amigos, con un lenguaje intimista y con uso de la jerga en los mejores términos, sin insultos ni ofensas a la sensibilidad de género o edad. A este grupo de relatos le puso como título HOLA SHAY. Tenemos la suerte de tener un volumen con este título que generosamente nos obsequiara con motivo del 50° aniversario de nuestro Colegio Coronel Bolognesi. Esperemos que en algún momento pueda editarse en físico para el disfrute de sus lectores, felizmente la versión digital está en circulación por las redes sociales.
Otro compositor nuestro, Roberto Alva Ibarra que radica más de 50 años en Supe, compuso una bonita composición con este título, HOLA SHAY, QUÉ GUSTO ES VOLVER A VERTE, que dice mucho de su uso, significación y, -sobre todo- cariño a la tierra.
Esta composición es interpretada por la Agrupación Cultural Chiquián Residentes en Lima y está conformada por valores del canto bolognesino y chiquiano: Judith Balarezo Minaya, Reyda Alvarado, Zeny Garro Cerrate, Cirles Curo Gamboa, Carlos Alfredo Oro Lázaro y Dante Gamarra Vicuña.
Compartimos la carátula del libro de Nalito Alvarado y la composición de Roby Alva como un homenaje al compañerismo y la solidaridad que siempre fue parte de la identidad chiquiana y bolognesina.
El habla de nuestra tierra es rica no solo en uso de determinados términos, también en tonalidad y dejo. Se trata de un vocabulario nacido y empleado en la zona que permite a sus hijos una comunicación fluida, que ya forma de su identidad, siendo reconocidos por los otros o por ellos mismos.
Lo anterior viene a propósito del título de esta nota: HOLA SHAY, QUÉ GUSTO ES VOLVER A VERTE.
Esta es una frase muy común que se pronuncia al reencontrarse con los amigos y paisanos en Chiquián, -como en algún pueblo de la provincia de Bolognesi-, o en otro espacio social (Lima, Huacho, Huaraz, e inclusive en el extranjero) de concentración en el marco de alguna actividad festiva, cultural o deportiva, como de un encuentro casual, de conocido a conocido, de paisano a paisano.
Frase que nos recuerda a entrañables amigos que la perennizaron en sus escritos, composiciones o en su trato cotidiano: Nalito Alvarado, Efraín Vásquez, Hugo Agüero, Alejandro Aldave, Carlos Alvarado, Claudio Alfonso Aranda y muchos otros más.
Por ejemplo, Armando Arnaldo Alvarado Balarezo, Nalito, nuestro eximio literato y lastimosamente fallecido en la flor de su producción, tenía una sección de sus relatos dedicados a los amigos, con un lenguaje intimista y con uso de la jerga en los mejores términos, sin insultos ni ofensas a la sensibilidad de género o edad. A este grupo de relatos le puso como título HOLA SHAY. Tenemos la suerte de tener un volumen con este título que generosamente nos obsequiara con motivo del 50° aniversario de nuestro Colegio Coronel Bolognesi. Esperemos que en algún momento pueda editarse en físico para el disfrute de sus lectores, felizmente la versión digital está en circulación por las redes sociales.
Otro compositor nuestro, Roberto Alva Ibarra que radica más de 50 años en Supe, compuso una bonita composición con este título, HOLA SHAY, QUÉ GUSTO ES VOLVER A VERTE, que dice mucho de su uso, significación y, -sobre todo- cariño a la tierra.
Esta composición es interpretada por la Agrupación Cultural Chiquián Residentes en Lima y está conformada por valores del canto bolognesino y chiquiano: Judith Balarezo Minaya, Reyda Alvarado, Zeny Garro Cerrate, Cirles Curo Gamboa, Carlos Alfredo Oro Lázaro y Dante Gamarra Vicuña.
Compartimos la carátula del libro de Nalito Alvarado y la composición de Roby Alva como un homenaje al compañerismo y la solidaridad que siempre fue parte de la identidad chiquiana y bolognesina.
Filomeno Zubieta Nuñez
[email protected]
[email protected]