o ¡ARRIBA PERÚ!
We beat Brasil! …oops, ¡le ganamos a Brasil brother! Como les contaba en mi article on the last issue...oops, en mi artículo del último número, I am sorry…oops, lo siento por las metidas de pata, pero que se le hace, hasta ahora estoy very happy…oops, muy contento con el resultado del partido con Brasil.
El domingo pasado enfilé, tirando mi caña pe bro, que para fercho yo mismo soy, a Boston acompañado del profe, su patrona, y una sobrina de ellos, que sin haber nacido en la santa tierra, resultó más perucha que el olluquito con charqui; además del pesao y amarrete del Rimay Cóndor. Todo un party…oops, una fiesta brother. Cuando estas lejos de la tierra la sientes mas fuerte y hasta quieres llorar de la emoción men. Te sientes más peruano que nunca y te llega bien dentro del bobo brother. Hasta el profe, con todo lo serial que es, se compró y puso su camiseta rojiblanca. Al toque empezamos a bacilarlo preguntándole si había jugado en las Olimpiadas de Berlín con Lolo y todos esos tromes. En las afueras del estadio había grupos de peruchos, llegados desde bien far away...oops, lejos, haciendo parrillas, tomando chelas bien eladias y escuchando música a todo dar, mismo playa de Agua Dulce brother. Igual los brasileros, en lo mismo y a golpe de samba. Todos juntos, uno al lado de otro, como hermanitos brother (así como cuando la Lucre y yo éramos chibolos y dormíamos juntos cuidando los vendibles de la paradita. Eso ya te lo he contado en mi carta al Dr. Barril, si no lo sabes dale un reading…oops, una leída pa que te enteres). Así las cosas, tomé pictures…oops, fotografías como cancha (no aparezco en ninguna porque soy bien shy…oops, tímido, además con la pepa que me manejo pueden formarse clubs de fans y allí comienzan los problemas porque la Lucre es bien celofán men). Hasta ahora ella no ha podido averiguar porque mis patas en Limonta me llaman purgante de gila....
Bueno, plan de siete cada uno empezó a caminar al estadio. Adentro la cosa estaba full color bro. Bien bacán, casi me lloro al ver a tanto perucho luciendo la rojiblanca y con su flag…oops bandera en la mano. No les describo el partido porque I know…oops, sé que ustedes lo vieron por televisión. Solo les cuento que con el gol perucho, todo el mundo gritaba y bailaba como loco. Hasta el Rímac Cóndor me abrazó de puro contento (le iba decir zafa, zafa nomás gorrero igualado, porque no se puso ni una chela el hueplas ese, pero me tuve que aguantar. Todo sea por el gol perucho brother). Después salimos como del Nacional, gritando el nombre del Perú a todo pecho. Hasta la patrona gritaba como cuando el profe se quiere pasar de sus tres eladias permitidas. Bien serial es la tía bro, no se casa con nadies. Mas mejor vean las pictures que hablan por sí solas. Quería ir a ver el partido con Colombia, pero el profe no puede y sin él, dizque tiene un compromiso previo, no vale la pena, tu sabes que para mí él es como si fuera mi uncle…oops, tío.
Jhonny Mamani
We beat Brasil! …oops, ¡le ganamos a Brasil brother! Como les contaba en mi article on the last issue...oops, en mi artículo del último número, I am sorry…oops, lo siento por las metidas de pata, pero que se le hace, hasta ahora estoy very happy…oops, muy contento con el resultado del partido con Brasil.
El domingo pasado enfilé, tirando mi caña pe bro, que para fercho yo mismo soy, a Boston acompañado del profe, su patrona, y una sobrina de ellos, que sin haber nacido en la santa tierra, resultó más perucha que el olluquito con charqui; además del pesao y amarrete del Rimay Cóndor. Todo un party…oops, una fiesta brother. Cuando estas lejos de la tierra la sientes mas fuerte y hasta quieres llorar de la emoción men. Te sientes más peruano que nunca y te llega bien dentro del bobo brother. Hasta el profe, con todo lo serial que es, se compró y puso su camiseta rojiblanca. Al toque empezamos a bacilarlo preguntándole si había jugado en las Olimpiadas de Berlín con Lolo y todos esos tromes. En las afueras del estadio había grupos de peruchos, llegados desde bien far away...oops, lejos, haciendo parrillas, tomando chelas bien eladias y escuchando música a todo dar, mismo playa de Agua Dulce brother. Igual los brasileros, en lo mismo y a golpe de samba. Todos juntos, uno al lado de otro, como hermanitos brother (así como cuando la Lucre y yo éramos chibolos y dormíamos juntos cuidando los vendibles de la paradita. Eso ya te lo he contado en mi carta al Dr. Barril, si no lo sabes dale un reading…oops, una leída pa que te enteres). Así las cosas, tomé pictures…oops, fotografías como cancha (no aparezco en ninguna porque soy bien shy…oops, tímido, además con la pepa que me manejo pueden formarse clubs de fans y allí comienzan los problemas porque la Lucre es bien celofán men). Hasta ahora ella no ha podido averiguar porque mis patas en Limonta me llaman purgante de gila....
Bueno, plan de siete cada uno empezó a caminar al estadio. Adentro la cosa estaba full color bro. Bien bacán, casi me lloro al ver a tanto perucho luciendo la rojiblanca y con su flag…oops bandera en la mano. No les describo el partido porque I know…oops, sé que ustedes lo vieron por televisión. Solo les cuento que con el gol perucho, todo el mundo gritaba y bailaba como loco. Hasta el Rímac Cóndor me abrazó de puro contento (le iba decir zafa, zafa nomás gorrero igualado, porque no se puso ni una chela el hueplas ese, pero me tuve que aguantar. Todo sea por el gol perucho brother). Después salimos como del Nacional, gritando el nombre del Perú a todo pecho. Hasta la patrona gritaba como cuando el profe se quiere pasar de sus tres eladias permitidas. Bien serial es la tía bro, no se casa con nadies. Mas mejor vean las pictures que hablan por sí solas. Quería ir a ver el partido con Colombia, pero el profe no puede y sin él, dizque tiene un compromiso previo, no vale la pena, tu sabes que para mí él es como si fuera mi uncle…oops, tío.
Jhonny Mamani
LA COPA AMÉRICA
Hawarya brother?:
I am writing…oops, del saque la embarré, estoy escribiendo estás líneas con el corazón henchido de patriotismo, no por la segunda vuelta en las elecciones bro, porque si opinas o dices por quien votarás y no le gusta a tus panas, se creen con derecho de freírte de lo lindo, además de llamarte ignorante y otras lindezas más…y más pior cuando vives fuera, te dicen que tu no manyas nada de nada; solo sirves pa mandar los verdes…si no pregúntenle a la Lucre que se acuerda que existo a fin de mes brother, pero eso es otro tema al que ya tenemos que ponerle parche, como canta William Luna…Vienes o te vas..., más mejor les cuento porque estoy más perucho que nunca.
¿Qué nos haríamos sin el fúbol? Por lo menos nos hace soñar despiertos, vivir de recuerdos, con razón o sin razón, y pensar que algún día jugaremos un mundial, antes de que nos pongamos serios y nos vistan con nuestro terno de madera, el cajón pe brother, que slow eres…ops, lento quise decir. Anyway…oops, de todas formas, Los muchachos de la blanca y roja ya están en los Yunaites y para darnos más seguridad a los sufridos fans…oops, hinchas quise decir, le acaban de ganar a dos potencias del soccer…oops, del fútbol mundial, como son Trinidad-Tobago y El Salvador, tremendos equipotes pe bro. Por eso el otro día le dije al profe para ir a ver a la rojiblanca sacarle el ancho a Brasil, claro que le ganamos pe bro, y por goleada ¿Qué te crees? Así que el next week...oops, la otra semana, iremos a Boston para alentar al equipo patrio. Allí estaremos el profe, el pesao del Rimay Cóndor (no sé cómo se coló el gorrión ese), y este pechito pe brother, que gritará hasta quedarse como el alcalde de Lima, mudo creo que le dicen. Boston no está far a way…ops, lejos quise decir. Está a menos de un par de horas, tirando caña suave y pagando solo un par de peajes (en ese momento el Rimay Cóndor seguro estará dormido, como siempre, ya me la ha hecho mas antes), pero bueno, esa es otra historia bro. Encima, tuve que comprar las entradas y para que el Rimay ese me pague le tuve que hacer la guardia dos noches seguidas bro. Por que el queso ese es más vivo que las onzas de oro. pero tu sabes bro, pa vivo, vivo y medio pe bro....para eso yo mismo soy brother. al final tuvo que caerse con la suya y ya estamos ready...oops, listos pa bailar a los brasileños. Tu sabes como somos los peruchos brother, mismo optimismo. Si no me crees bro, aquí esta mi entrada, la tengo lista desde que supe que uestro team...oops, equipo venía.
Estoy planeando el trip…ops, el viaje a Boston desde que supe que el nuestro cuadro iba a jugar acanga brother, en la copa América, y aunque los gringos todavía no aguaitan su fúbol, ya los chibolos patean la redonda en el cole. Cuando le dije al profe del trip…oops, de nuevo la embarré, del viaje, aceptó al toque, aunque de verdacito no sé si sabe si la pelota es cuadrada o redonda. Nunca me ha contado que de juvenal haya tirao su pelota, parece que sus interese eran otros, con su pachona, el palo trinador y sus farras con los doctos Barril, Huahua y otros a los que siempre recuerda. Bueno, lo dejo tranquilo al profe, no sea que se ponga azabache y empiece a criticar mi writing…ops, mi escrito. Más mejor lo dejamos tranquilo, por ahora; por eso, como él es men del magazine...oops, revista, ha puesto la foto del mejor equipo peruano de todos los tiempos, y yo que quería poner al foquita bailando el totó....
Cuando me enteré que el Rimay Cóndor también iba, lo cuadré al profe y le dije que cada uno metía la mano al bolsillo y ponía la suya, especialmente si antes nos vamos a comer un sevillano bien hot…ops, picante. Me ovidaba de contarles, ya tengo todo listo para ir al fúbol, mi vincha y mi camiseta de reglamento. Ojalá nomás que los tombos gringos no se pongan bravos. No brother, aquí no es como en Limonta, en dónde los fans se tumban y rompen todo lo que encuentra a su paso cuando van al Monumental o al Villanueva; nada de barras bravas, a la primera te sacan del pescuezo y no paras hasta saludar al judge...oops, al juez, luego de haber descansado una “siestesita” en la cómica. La sacas barata si solo te meten una multa, lo menos se te va todo lo que sacas en una week…ops, semana. He conocido patas que de allí rápido se ganaron su pasaje de regreso free…ops, gratis, porque eran indus…ops, indocumentados, no de la India pe brother, no seas menso.
Le estoy rezando a Sarita Colonia (yo era su devoto cuando vivía en Limonta men ¿La manyas bro?), para que ayude a los muchachos a ganar ese partidito de Bostón, para darme el gusto de gritar ¡Viva el Perú C….! Estoy seguro que hasta el gamblag (de tanto juntarme con el profe se me están pegando sus serranadas) del Rimay Cóndor también gritará si ganamos…
See you later aligátor,
Jhonny Mamani
Hawarya brother?:
I am writing…oops, del saque la embarré, estoy escribiendo estás líneas con el corazón henchido de patriotismo, no por la segunda vuelta en las elecciones bro, porque si opinas o dices por quien votarás y no le gusta a tus panas, se creen con derecho de freírte de lo lindo, además de llamarte ignorante y otras lindezas más…y más pior cuando vives fuera, te dicen que tu no manyas nada de nada; solo sirves pa mandar los verdes…si no pregúntenle a la Lucre que se acuerda que existo a fin de mes brother, pero eso es otro tema al que ya tenemos que ponerle parche, como canta William Luna…Vienes o te vas..., más mejor les cuento porque estoy más perucho que nunca.
¿Qué nos haríamos sin el fúbol? Por lo menos nos hace soñar despiertos, vivir de recuerdos, con razón o sin razón, y pensar que algún día jugaremos un mundial, antes de que nos pongamos serios y nos vistan con nuestro terno de madera, el cajón pe brother, que slow eres…ops, lento quise decir. Anyway…oops, de todas formas, Los muchachos de la blanca y roja ya están en los Yunaites y para darnos más seguridad a los sufridos fans…oops, hinchas quise decir, le acaban de ganar a dos potencias del soccer…oops, del fútbol mundial, como son Trinidad-Tobago y El Salvador, tremendos equipotes pe bro. Por eso el otro día le dije al profe para ir a ver a la rojiblanca sacarle el ancho a Brasil, claro que le ganamos pe bro, y por goleada ¿Qué te crees? Así que el next week...oops, la otra semana, iremos a Boston para alentar al equipo patrio. Allí estaremos el profe, el pesao del Rimay Cóndor (no sé cómo se coló el gorrión ese), y este pechito pe brother, que gritará hasta quedarse como el alcalde de Lima, mudo creo que le dicen. Boston no está far a way…ops, lejos quise decir. Está a menos de un par de horas, tirando caña suave y pagando solo un par de peajes (en ese momento el Rimay Cóndor seguro estará dormido, como siempre, ya me la ha hecho mas antes), pero bueno, esa es otra historia bro. Encima, tuve que comprar las entradas y para que el Rimay ese me pague le tuve que hacer la guardia dos noches seguidas bro. Por que el queso ese es más vivo que las onzas de oro. pero tu sabes bro, pa vivo, vivo y medio pe bro....para eso yo mismo soy brother. al final tuvo que caerse con la suya y ya estamos ready...oops, listos pa bailar a los brasileños. Tu sabes como somos los peruchos brother, mismo optimismo. Si no me crees bro, aquí esta mi entrada, la tengo lista desde que supe que uestro team...oops, equipo venía.
Estoy planeando el trip…ops, el viaje a Boston desde que supe que el nuestro cuadro iba a jugar acanga brother, en la copa América, y aunque los gringos todavía no aguaitan su fúbol, ya los chibolos patean la redonda en el cole. Cuando le dije al profe del trip…oops, de nuevo la embarré, del viaje, aceptó al toque, aunque de verdacito no sé si sabe si la pelota es cuadrada o redonda. Nunca me ha contado que de juvenal haya tirao su pelota, parece que sus interese eran otros, con su pachona, el palo trinador y sus farras con los doctos Barril, Huahua y otros a los que siempre recuerda. Bueno, lo dejo tranquilo al profe, no sea que se ponga azabache y empiece a criticar mi writing…ops, mi escrito. Más mejor lo dejamos tranquilo, por ahora; por eso, como él es men del magazine...oops, revista, ha puesto la foto del mejor equipo peruano de todos los tiempos, y yo que quería poner al foquita bailando el totó....
Cuando me enteré que el Rimay Cóndor también iba, lo cuadré al profe y le dije que cada uno metía la mano al bolsillo y ponía la suya, especialmente si antes nos vamos a comer un sevillano bien hot…ops, picante. Me ovidaba de contarles, ya tengo todo listo para ir al fúbol, mi vincha y mi camiseta de reglamento. Ojalá nomás que los tombos gringos no se pongan bravos. No brother, aquí no es como en Limonta, en dónde los fans se tumban y rompen todo lo que encuentra a su paso cuando van al Monumental o al Villanueva; nada de barras bravas, a la primera te sacan del pescuezo y no paras hasta saludar al judge...oops, al juez, luego de haber descansado una “siestesita” en la cómica. La sacas barata si solo te meten una multa, lo menos se te va todo lo que sacas en una week…ops, semana. He conocido patas que de allí rápido se ganaron su pasaje de regreso free…ops, gratis, porque eran indus…ops, indocumentados, no de la India pe brother, no seas menso.
Le estoy rezando a Sarita Colonia (yo era su devoto cuando vivía en Limonta men ¿La manyas bro?), para que ayude a los muchachos a ganar ese partidito de Bostón, para darme el gusto de gritar ¡Viva el Perú C….! Estoy seguro que hasta el gamblag (de tanto juntarme con el profe se me están pegando sus serranadas) del Rimay Cóndor también gritará si ganamos…
See you later aligátor,
Jhonny Mamani