NARRATIVA ORAL
De la zona sur de la provincial de Bolognesi
De la zona sur de la provincial de Bolognesi
Todo pueblo posee historia e identidad cultural las cuales, indudablemente hacen sentirse orgullosos a sus hijos y, lo principal, son las fuentes de los valores culturales que llevarán por el resto de su vida. De allí que es interesante la lectura de este libro escrito por el profesor Manuel L. Nieves Fabián, quien pese a estar radicado lejos de su querido Canis, no olvida sus raíces y, muy por el contrario, dedica sus esfuerzos para hacer conocer, no solo su terruño, sino también de los pueblos que rodean a este.
En las primeras páginas de su libro y a modo de introducción, el autor presenta diferentes personajes que conoció en su infancia los cuales, de una forma u otra fueron dando forma a la identidad cultural de su pueblo. Cuenta historias que, para los jóvenes de hoy pueden parecer intrascendentes, como el regreso de Herminio en su condición de licenciado del ejército, o de la Sra. Fausta, quien utilizando una vitrola de cuerda enseñaba a los niños del pueblo los fundamentos elementales de la vida social. De esta forma Manuel L. Nieves Fabián lleva al lector a conocer Canis, lo hace sin apartarse de sus orígenes culturales, para ello utiliza su conocimiento del quechua para ayudar al lector a entender mejor a los personajes que presenta y el contexto cultural de su pueblo. El mismo recurso será utilizado en todo el libro, el cual se complementa con un vocabulario y frases en quechua que serán el deleite de los interesados en tener idea del idioma ancestral que se hablaba y aun se habla, no solo en Canis, sino en toda la región del sur del departamento de Ancash.
Prosiguiendo con el desarrollo de su libro, el profesor Nieves Fabián habla sobre el origen de los primeros habitantes de la zona sur de la provincia de Bolognesi y explica que al respecto existen varias leyendas. La primera es de origen mítico-divino y toma como punto de referencia el nevado del Yerupajá, en donde, de acuerdo a la leyenda, existían ocho ventanas de donde salieron los Waris para encaminarse a todas las regiones de la zona y poblarlas (Pag. 28). Por otro lado, existen tres leyendas de carácter mítico-andino. La primera indica que los Waris llegaron del sur, más exactamente del Titicaca (Pag. 33); la segunda explica que los Yaras o Llacuaces fueron pobladores procedentes de las alturas del actual departamento de Junín; y por último la tercera corriente sostiene que los primeros habitantes de la parte sur de la provincia eran originarios de la costa, de donde ascendieron siguiendo la caja del río Pativilca para establecerse en Calta Quenca, en donde está el actual distrito de Mangas (Pag. 40).
En la segunda parte de su libro el autor se encarga de presentar al lector historias con temática fantasmagórica, muy populares en nuestros poblados andinos y cuyos personajes por lo general son el alma y el diablo. Pisanamaría, El hombre que llegó al infierno, El caballo del diablo, El alma de Sojomacho, son algunas de las historias que acercarán al lector a la cultura popular de Canis y de algunos de sus pueblos vecinos.
De la misma forma en la sección anécdotas Manuel Nieves Fabián muestra la sagacidad y espíritu jocoso de sus paisanos. Brujerías, Mujer capitán, Bibiano y Eleuterio: Empatados, Esposo muerto, por citar algunas, son historietas que harán destornillar de risa al lector. El libro termina con algunas anécdotas escritas en el dulce idioma de nuestros ancestros, las cuales el autor ha traducido al castellano para compresión de los lectores.
Para terminar, “NARRATIVA ORAL de la zona sur de la provincia de Bolognesi” es un libro que enaltece la cultura de Canis en particular y de la provincia de Bolognesi en general. Estoy seguro que su lectura ayudará a comprender mejor la cultura de nuestra tierra.
Rimay Cóndor
En las primeras páginas de su libro y a modo de introducción, el autor presenta diferentes personajes que conoció en su infancia los cuales, de una forma u otra fueron dando forma a la identidad cultural de su pueblo. Cuenta historias que, para los jóvenes de hoy pueden parecer intrascendentes, como el regreso de Herminio en su condición de licenciado del ejército, o de la Sra. Fausta, quien utilizando una vitrola de cuerda enseñaba a los niños del pueblo los fundamentos elementales de la vida social. De esta forma Manuel L. Nieves Fabián lleva al lector a conocer Canis, lo hace sin apartarse de sus orígenes culturales, para ello utiliza su conocimiento del quechua para ayudar al lector a entender mejor a los personajes que presenta y el contexto cultural de su pueblo. El mismo recurso será utilizado en todo el libro, el cual se complementa con un vocabulario y frases en quechua que serán el deleite de los interesados en tener idea del idioma ancestral que se hablaba y aun se habla, no solo en Canis, sino en toda la región del sur del departamento de Ancash.
Prosiguiendo con el desarrollo de su libro, el profesor Nieves Fabián habla sobre el origen de los primeros habitantes de la zona sur de la provincia de Bolognesi y explica que al respecto existen varias leyendas. La primera es de origen mítico-divino y toma como punto de referencia el nevado del Yerupajá, en donde, de acuerdo a la leyenda, existían ocho ventanas de donde salieron los Waris para encaminarse a todas las regiones de la zona y poblarlas (Pag. 28). Por otro lado, existen tres leyendas de carácter mítico-andino. La primera indica que los Waris llegaron del sur, más exactamente del Titicaca (Pag. 33); la segunda explica que los Yaras o Llacuaces fueron pobladores procedentes de las alturas del actual departamento de Junín; y por último la tercera corriente sostiene que los primeros habitantes de la parte sur de la provincia eran originarios de la costa, de donde ascendieron siguiendo la caja del río Pativilca para establecerse en Calta Quenca, en donde está el actual distrito de Mangas (Pag. 40).
En la segunda parte de su libro el autor se encarga de presentar al lector historias con temática fantasmagórica, muy populares en nuestros poblados andinos y cuyos personajes por lo general son el alma y el diablo. Pisanamaría, El hombre que llegó al infierno, El caballo del diablo, El alma de Sojomacho, son algunas de las historias que acercarán al lector a la cultura popular de Canis y de algunos de sus pueblos vecinos.
De la misma forma en la sección anécdotas Manuel Nieves Fabián muestra la sagacidad y espíritu jocoso de sus paisanos. Brujerías, Mujer capitán, Bibiano y Eleuterio: Empatados, Esposo muerto, por citar algunas, son historietas que harán destornillar de risa al lector. El libro termina con algunas anécdotas escritas en el dulce idioma de nuestros ancestros, las cuales el autor ha traducido al castellano para compresión de los lectores.
Para terminar, “NARRATIVA ORAL de la zona sur de la provincia de Bolognesi” es un libro que enaltece la cultura de Canis en particular y de la provincia de Bolognesi en general. Estoy seguro que su lectura ayudará a comprender mejor la cultura de nuestra tierra.
Rimay Cóndor