jhonny mamani
CHEERS...OOPS, SALUD CON PISCO PERUCHO

Jahuarya my brother:
Estoy escribiendo esta nota bien upset..oops, molesto brother, ojalá nomás no cometa un mistake..oops, error. Resulta brother, que el pasado 21, para la celebración del cuarto aniversario de Chiquianmarka, así en familia nomás, con el profe y el pesao del Rimay Cóndor; quise darles una sorpresa a los asistentes a tan magno evento (que sea small...oops, pequeño no le quita la importancia del caso pe bro) destapando un par de botellitas de pisco que la Lucre me había mandado expresamente para la ocasión “para que te portes como gente decente y no como aquí que eres duro”, fueron sus propias palabras, que más parecían una indirecta a mis quejas del last issue…oops, último número brother. Bueno, to the point...oops, al grano, el asunto es que ya estábamos en la casa del profe, haciéndole honores a los chicharrones que había mandado preparar para celebrar el acontecimiento, y al toquefá aproveché para mandarle su indirecta al duro del Rimay diciendo fuerte para que todos oigan que este pechito estaba poniendo la suya para el éxito del evento, "he traído unos pisquitos para matar el chancho" y de taquito le di los piscos porque fungía de bartender para disimular que había llegado blanco, vacio, sin nada encima, pero con una sed de camello y hambre de camionero. No pasaron a couple…oops, un par de minutos cuando el Rimay, con esa sonrisa cachacienta que se maneja cuando sabe que la embarré me dijo “Thanks…oops, gracias Jhonny ¿Cómo sabías que faltaba lavar las copas?” ¿Porqué? I asked him…oops, le pregunté como quien no quiere y solo por responderle. La verdad Brother, me dijo, "has traído lo que jústamente necesita para lavarlas. Oye brother, yo estaba en Bolivia y no sabía de qué estaba hablando el queso ese, por lo que le dije "avanza nomás compare que el chanchito me está haciendo cosquillas y necesito tranquilizarlo". Mas mejor me hubiera quedao callado brother, el susodicho levantó la voz para que todo el mundo oyera y soltó la sin hueso sin compasión ¡Esto no es pisco! ¡Esto es cualquier cosa menos pisco! ¡Esto es aguardiente de uva chileno! Diciendo esto comenzó a lavar las copas con el líquido que salían de mis botellas brother…¡Con todo lo que la Lucre me había sacado por ellas! Encima había pagado a la agencia que trae los encargos de Limonta y que te cobra como se lo trajera en avión expreso.
I wanted to die...oops, me quería morir de la vergúenza brother, agarré una de las botellas y en efecto decía “Pisco producido en chile”. I tested a litlle bet…oops, probé un poquito y me di cuenta que el Rimay was right…oops, tenía razón, sabía a todo menos a nuestro pisco brother. Total, el aniversario de Chiquianmarka lo pasé más pior que una prima que tengo, a quien el novio se le corrió ni bien supo que hacía dos meses que ella no se enfermaba…
Al rato hice lo que dijo Perico, yo me quito y con el cuento que tenía un bussines appoiment early moorning… oops, una cita de negocios bien temprano en la mañana me fui a mi penhouse, literalmente con el rabo entre las piernas. Una vez en my sweet home…oops, dulce hogar, comencé a revisar las otras botellas que me quedaban y todas era igualitas brother. ¡La Lucre me había mandado pisco chileno brother!, bueno, ese aguardiente con el que le quieren sacar la vuelta a nuestro national drink…oops, trago nacional.
Sucede que la Lucre se estaba dando la gran vida con el plástico que le saqué la última vez que estuve en Limonta y que dicho sea de paso acabo de cancelar. Dizque con sus amigas, ahora se ha vuelto social brother, se fue de trip…oops, paseo a Tacna y de allí she swing by…oops, se dio una vuelta por Arica, donde compró las botellas “porque estaban en oferta”. Allí empezó la historia para que ahora todos mis causas, el profe incluido, me batan con eso de ¿Cuándo te traes un pisco Jhonny?
I will tell you…oops, te diré que cuando me caigo me levanto brother, y lo hago con gracia, elegancia y more Knowledge…oop, mayor conocimiento. Por eso he estado haciendo research…oops, investigación sobre la vaina esa del pisco, del cual I do not know anything…oops, no sé nada; recuerda brother que yo soy chelero.
Resulta que los rotos son más víboras que la Lucre, que me levanta en peso cada que puede y bien seguido brother. Desde hace cuchucientos años nos quieren quitar el nombre de nuestro pisco, y no les liga porque su aguardiente de uva no llega ni a los talones del pisco perucho. Le falta mucho para igualarse al nuestro. Aguardientes de uva hay muchos, en todos los países donde hay viñedos. Aquí en los Yunaites los italianos importan grapa, un aguardiente de uva, de su tierra y no están con la vaina de que se llama pisco para comercializarlo.
Sucede brother que el pisco perucho ya se hacía en nuestra tierra desde los tiempos de la colonia y que se embarcaba en los ships…oops, barcos que iban a otras tierras llevándolo. En los ships…oops, barcos, para diferenciarlos de otra mercadería lo llamaban "licor de Pisco", en referencia al puerto donde lo embarcaban. Con el tiempo, la fuerza de la costumbre shortened…oops, acortó los dos vocablos a uno y así se quedó con el nombre de pisco. Lo rotos quieren hacer algo parecido a lo que sucedió con los famosos a los sombreros de Panamá que se fabrican en …Ecuador.
Ahora resulta que los rotos también han sacado su own town…oops, propio pueblo llamado Pisco, solo que le han cambiado el nombre a un pueblito de sus lares, que antes se llamaba La Greda, después la Unión y ahora Pisco-Elqui. Habrase visto brother.
I think I wrote long…oops, creo que ya he escrito mucho brother. Para terminar, solo te diré que la Lucre se está pasando. She is driving me crazy…oops, ella me está volviendo loco brother…
See you later alligator,
Jhonny Mamani
Estoy escribiendo esta nota bien upset..oops, molesto brother, ojalá nomás no cometa un mistake..oops, error. Resulta brother, que el pasado 21, para la celebración del cuarto aniversario de Chiquianmarka, así en familia nomás, con el profe y el pesao del Rimay Cóndor; quise darles una sorpresa a los asistentes a tan magno evento (que sea small...oops, pequeño no le quita la importancia del caso pe bro) destapando un par de botellitas de pisco que la Lucre me había mandado expresamente para la ocasión “para que te portes como gente decente y no como aquí que eres duro”, fueron sus propias palabras, que más parecían una indirecta a mis quejas del last issue…oops, último número brother. Bueno, to the point...oops, al grano, el asunto es que ya estábamos en la casa del profe, haciéndole honores a los chicharrones que había mandado preparar para celebrar el acontecimiento, y al toquefá aproveché para mandarle su indirecta al duro del Rimay diciendo fuerte para que todos oigan que este pechito estaba poniendo la suya para el éxito del evento, "he traído unos pisquitos para matar el chancho" y de taquito le di los piscos porque fungía de bartender para disimular que había llegado blanco, vacio, sin nada encima, pero con una sed de camello y hambre de camionero. No pasaron a couple…oops, un par de minutos cuando el Rimay, con esa sonrisa cachacienta que se maneja cuando sabe que la embarré me dijo “Thanks…oops, gracias Jhonny ¿Cómo sabías que faltaba lavar las copas?” ¿Porqué? I asked him…oops, le pregunté como quien no quiere y solo por responderle. La verdad Brother, me dijo, "has traído lo que jústamente necesita para lavarlas. Oye brother, yo estaba en Bolivia y no sabía de qué estaba hablando el queso ese, por lo que le dije "avanza nomás compare que el chanchito me está haciendo cosquillas y necesito tranquilizarlo". Mas mejor me hubiera quedao callado brother, el susodicho levantó la voz para que todo el mundo oyera y soltó la sin hueso sin compasión ¡Esto no es pisco! ¡Esto es cualquier cosa menos pisco! ¡Esto es aguardiente de uva chileno! Diciendo esto comenzó a lavar las copas con el líquido que salían de mis botellas brother…¡Con todo lo que la Lucre me había sacado por ellas! Encima había pagado a la agencia que trae los encargos de Limonta y que te cobra como se lo trajera en avión expreso.
I wanted to die...oops, me quería morir de la vergúenza brother, agarré una de las botellas y en efecto decía “Pisco producido en chile”. I tested a litlle bet…oops, probé un poquito y me di cuenta que el Rimay was right…oops, tenía razón, sabía a todo menos a nuestro pisco brother. Total, el aniversario de Chiquianmarka lo pasé más pior que una prima que tengo, a quien el novio se le corrió ni bien supo que hacía dos meses que ella no se enfermaba…
Al rato hice lo que dijo Perico, yo me quito y con el cuento que tenía un bussines appoiment early moorning… oops, una cita de negocios bien temprano en la mañana me fui a mi penhouse, literalmente con el rabo entre las piernas. Una vez en my sweet home…oops, dulce hogar, comencé a revisar las otras botellas que me quedaban y todas era igualitas brother. ¡La Lucre me había mandado pisco chileno brother!, bueno, ese aguardiente con el que le quieren sacar la vuelta a nuestro national drink…oops, trago nacional.
Sucede que la Lucre se estaba dando la gran vida con el plástico que le saqué la última vez que estuve en Limonta y que dicho sea de paso acabo de cancelar. Dizque con sus amigas, ahora se ha vuelto social brother, se fue de trip…oops, paseo a Tacna y de allí she swing by…oops, se dio una vuelta por Arica, donde compró las botellas “porque estaban en oferta”. Allí empezó la historia para que ahora todos mis causas, el profe incluido, me batan con eso de ¿Cuándo te traes un pisco Jhonny?
I will tell you…oops, te diré que cuando me caigo me levanto brother, y lo hago con gracia, elegancia y more Knowledge…oop, mayor conocimiento. Por eso he estado haciendo research…oops, investigación sobre la vaina esa del pisco, del cual I do not know anything…oops, no sé nada; recuerda brother que yo soy chelero.
Resulta que los rotos son más víboras que la Lucre, que me levanta en peso cada que puede y bien seguido brother. Desde hace cuchucientos años nos quieren quitar el nombre de nuestro pisco, y no les liga porque su aguardiente de uva no llega ni a los talones del pisco perucho. Le falta mucho para igualarse al nuestro. Aguardientes de uva hay muchos, en todos los países donde hay viñedos. Aquí en los Yunaites los italianos importan grapa, un aguardiente de uva, de su tierra y no están con la vaina de que se llama pisco para comercializarlo.
Sucede brother que el pisco perucho ya se hacía en nuestra tierra desde los tiempos de la colonia y que se embarcaba en los ships…oops, barcos que iban a otras tierras llevándolo. En los ships…oops, barcos, para diferenciarlos de otra mercadería lo llamaban "licor de Pisco", en referencia al puerto donde lo embarcaban. Con el tiempo, la fuerza de la costumbre shortened…oops, acortó los dos vocablos a uno y así se quedó con el nombre de pisco. Lo rotos quieren hacer algo parecido a lo que sucedió con los famosos a los sombreros de Panamá que se fabrican en …Ecuador.
Ahora resulta que los rotos también han sacado su own town…oops, propio pueblo llamado Pisco, solo que le han cambiado el nombre a un pueblito de sus lares, que antes se llamaba La Greda, después la Unión y ahora Pisco-Elqui. Habrase visto brother.
I think I wrote long…oops, creo que ya he escrito mucho brother. Para terminar, solo te diré que la Lucre se está pasando. She is driving me crazy…oops, ella me está volviendo loco brother…
See you later alligator,
Jhonny Mamani