JHONNY MAMANI
NO TE LA FLAGIAS PE BRO
Increíble brother, el tiempo se ha ido tan fast...oops, rápido, que parece fue ayer que estuvimos festejando los Holidays…oops, Fiestas de Fin Año al estilo panadero, tú la mayas bro. I am sorry…oops, lo siento, pero tengo que parar la mano para contarte un chisme de mi pata Rimay Cóndor, la está viéndolas negras con el profe, “ya pe Jhonny, el profe es tu pata, dile que un mistake…oops error, lo comete cualquiera”, el pata ya estaba por llorar; le dije que hablaría con el men...oops, el hombre.
Bueno brother, más mejor te cuento the whole stoty...oops, toda la historia. El pobre Rimay Cóndor, en su afán de buscar notas y libros de interés para sus lectores, encontró una página bien nice…oops, bonita bro. La revisó, por arriba y por abajo, contacto al que publicaba dicha página web, que se llama igualito que un conocido libro ancashino, pero que no tiene nada que ver con este, para que le autorice publicarla, el pata dio su ok. “siempre que indique la fuente de origen”. El Rimay estaba más happy…oops, alegre que la Lucre cuando recibe su giro. El tema salió publicado con el título de “El origen del pisco sour”. De puro contento me llevó al restaurante perucho y me invitó una tanda del mentado beverage…oops, trago, el pollo me lo tuve que pagar yo, el serranazo ese es mas duro que el mármol a mis quejas.
A la verdad que la felicidad no le duró mucho bro. A los pocos días, el profe lo llamó y le dio una cuadrada de padre y señor mío. Sucede que el profe tenía el libro “Tradiciones ancashinas”, escrito por el Dr. José Antonio Salazar Mejía, en el cual figuraba la ya mencionada tradición…completa y no reducida a la tercera parte como la que había conseguido el menso del Rimay. Total, el profe habló con Filucho, así lo llamo yo porque soy su pataza (me pasé de trepón brother), para que hable con el autor y le explique la borricada del creído del Rimay; el Dr. Salazar ha aceptado que Chiquianmarka publique sus tradiciones de a poquitos, es decir one by one...oops, una por una. Mientras tanto mi pobre amigo sigue en el doggy house…oops, casa del perro, a la espera que le den su patada en el quetejedi, yo le he dicho que no se preocupe, que voy a hablar con el profe, siempre y cuando la próxima vez pague la cuenta entera. El pobre menso no sabe que, con lo feliz que está el profe, ya ni se acuerda del asunto. Pero yo brother, tengo que sacarle provecho, siquiera con un pollito y su respectiva chela…
Cambiando de tema, últimamente he estado chambeando duro bro. Hay que meterle mano al work…oops, trabajo, no importa lo heavy…oops, fuerte que sea, you know brother. Tu sabes que estoy cassareto con la Lucre, my old love…oops, mi viejo amor, a quién deje trabajando en el vendible de su tía cuando me vine a los yunaites, you know, como son esas cosas, love, love love, love…oops, amor, amor, amor, amor. Total, ya te lo he contado, me casé con ella y ahora hasta hijo tengo, porque la Lucre, brother, tuvo su tropezón pe y you know brother…oops, tú sabes hermano, si quieres a la germa a lo franco tienes que atracar con la yapa también. Ahora todos los meses mando los verdes a Lima pe brother, because my son…oops, hijo no va escuela del estado, eso está bien pa los cholos, el mío tiene que ir a private school…oops, escuela privada pe brother, para eso su dad…oops, papá trabaja en los yunaites pe bro. He estado tan bussy...oops, ocupado, pero tan bussy...oops, ocupado, que no pude ni ir a la peña que organizó mi tío Piolín. Dicen que estuvo bien pulenta men, la que me perdí, con lo que me gustan los valsarios pe bro, tú sabes que soy criollazo pe bro. No como el menso del Rimay Cóndor que para soplando su quena y ya me tiene hasta la coronilla tocando way not, right?...oops, huayno ¿Verdad?
El paperwork…oops, el papeleo para que la Lucre venga es bien tranca brother y cuesta lots of money…oops, mucho dinero bro, you know. Encima la Lucre me sangra como si fuera futbolista y todavía se hace la difícil. Bueno, mejor voy al grano y no te sigo chamullando con mis problems bro. Yo estaba bien worried estos días porque estaba afraid…oops, temeroso de que iba caer mucho snow…oops, nieve, you know brother, además tenía que ir a la mall para hacer mi shopping…oops compras de Cristmas…oops Navidad pe brother, hay que ser responsable con la family pe brother sobre todo en los Holidays…oops, Navidad y Año Nuevo. Hemos sido bien lucky…oops, suertudos brother porque no ha caído el snow…oops, nieve, aunque estos días están bien cold…oops, frío. Anyway…oops, de todas maneras, le mandé todos mis gifts…oops, regalos pa la Lucre y el chibolo con el profe. De mi fiesta de Año Nuevo, con panadería incluida, más mejor te cuento otro día, no sea que la Lucre lea y se puede molestar, el profe dice que cuando se amarga se parece a una señora que en Chiquián le decían Doña Jijuna...por la boquita de caramelo que se manejaba. Franquito brother.
See you later aligator.
Jhonny Mamani
Bueno brother, más mejor te cuento the whole stoty...oops, toda la historia. El pobre Rimay Cóndor, en su afán de buscar notas y libros de interés para sus lectores, encontró una página bien nice…oops, bonita bro. La revisó, por arriba y por abajo, contacto al que publicaba dicha página web, que se llama igualito que un conocido libro ancashino, pero que no tiene nada que ver con este, para que le autorice publicarla, el pata dio su ok. “siempre que indique la fuente de origen”. El Rimay estaba más happy…oops, alegre que la Lucre cuando recibe su giro. El tema salió publicado con el título de “El origen del pisco sour”. De puro contento me llevó al restaurante perucho y me invitó una tanda del mentado beverage…oops, trago, el pollo me lo tuve que pagar yo, el serranazo ese es mas duro que el mármol a mis quejas.
A la verdad que la felicidad no le duró mucho bro. A los pocos días, el profe lo llamó y le dio una cuadrada de padre y señor mío. Sucede que el profe tenía el libro “Tradiciones ancashinas”, escrito por el Dr. José Antonio Salazar Mejía, en el cual figuraba la ya mencionada tradición…completa y no reducida a la tercera parte como la que había conseguido el menso del Rimay. Total, el profe habló con Filucho, así lo llamo yo porque soy su pataza (me pasé de trepón brother), para que hable con el autor y le explique la borricada del creído del Rimay; el Dr. Salazar ha aceptado que Chiquianmarka publique sus tradiciones de a poquitos, es decir one by one...oops, una por una. Mientras tanto mi pobre amigo sigue en el doggy house…oops, casa del perro, a la espera que le den su patada en el quetejedi, yo le he dicho que no se preocupe, que voy a hablar con el profe, siempre y cuando la próxima vez pague la cuenta entera. El pobre menso no sabe que, con lo feliz que está el profe, ya ni se acuerda del asunto. Pero yo brother, tengo que sacarle provecho, siquiera con un pollito y su respectiva chela…
Cambiando de tema, últimamente he estado chambeando duro bro. Hay que meterle mano al work…oops, trabajo, no importa lo heavy…oops, fuerte que sea, you know brother. Tu sabes que estoy cassareto con la Lucre, my old love…oops, mi viejo amor, a quién deje trabajando en el vendible de su tía cuando me vine a los yunaites, you know, como son esas cosas, love, love love, love…oops, amor, amor, amor, amor. Total, ya te lo he contado, me casé con ella y ahora hasta hijo tengo, porque la Lucre, brother, tuvo su tropezón pe y you know brother…oops, tú sabes hermano, si quieres a la germa a lo franco tienes que atracar con la yapa también. Ahora todos los meses mando los verdes a Lima pe brother, because my son…oops, hijo no va escuela del estado, eso está bien pa los cholos, el mío tiene que ir a private school…oops, escuela privada pe brother, para eso su dad…oops, papá trabaja en los yunaites pe bro. He estado tan bussy...oops, ocupado, pero tan bussy...oops, ocupado, que no pude ni ir a la peña que organizó mi tío Piolín. Dicen que estuvo bien pulenta men, la que me perdí, con lo que me gustan los valsarios pe bro, tú sabes que soy criollazo pe bro. No como el menso del Rimay Cóndor que para soplando su quena y ya me tiene hasta la coronilla tocando way not, right?...oops, huayno ¿Verdad?
El paperwork…oops, el papeleo para que la Lucre venga es bien tranca brother y cuesta lots of money…oops, mucho dinero bro, you know. Encima la Lucre me sangra como si fuera futbolista y todavía se hace la difícil. Bueno, mejor voy al grano y no te sigo chamullando con mis problems bro. Yo estaba bien worried estos días porque estaba afraid…oops, temeroso de que iba caer mucho snow…oops, nieve, you know brother, además tenía que ir a la mall para hacer mi shopping…oops compras de Cristmas…oops Navidad pe brother, hay que ser responsable con la family pe brother sobre todo en los Holidays…oops, Navidad y Año Nuevo. Hemos sido bien lucky…oops, suertudos brother porque no ha caído el snow…oops, nieve, aunque estos días están bien cold…oops, frío. Anyway…oops, de todas maneras, le mandé todos mis gifts…oops, regalos pa la Lucre y el chibolo con el profe. De mi fiesta de Año Nuevo, con panadería incluida, más mejor te cuento otro día, no sea que la Lucre lea y se puede molestar, el profe dice que cuando se amarga se parece a una señora que en Chiquián le decían Doña Jijuna...por la boquita de caramelo que se manejaba. Franquito brother.
See you later aligator.
Jhonny Mamani