PASU MACHO BROTHER
Pasu macho brother, este año sí que he gozado como chancho en corral ajeno durante mis vacations…oops, vacaciones en la santa tierra. Digo eso porque el profe me presentó a sus amistades y encima me invitó para conocer Chiquián, así que de fresa me mandé pa la tierra de mis ancestros pe brother, en donde pasé las fiestas julias junto a Mishki Yacu y Alex, con quienes las pasé de maravilla bro, buenas gentes los amigos men. Tanto me emocioné que hasta tome leche de las vaquitas de un brother...oops, patita que que me presentaron, creo que le dicen Lapsha. El bro tiene muy buenas vacas men, como las del picture...oops fotografía, men. Claro, eso me ha costado una bronquita con la Lucre porque dice la abandoné para irme de parranda y, que por eso, no la llevé al circo por fiestas patrias, como ella quería; pero tu sabes como manejo mi floro men, lo arreglé fácilito brother, una vueltecita en plan de shopping…opps, compras por Plaza Norte, que dicho sea de paso le gusta más que manjar blanco y asunto arreglado. Con ese pase la ablandé al toquefá, después se puso sedita brother. No la conoceré bro, por algo a mis patas siempre me han dicho purgante de gila....
Bueno, en mi anterior nota les conté que el profe se pasó de vueltas en la santa tierra porque me tuvo de fotógrafo, mientras él brindaba con chinguitiro light en el Rincón del Recuerdo, pero, como canta Marc Anthony, valió la pena bro. Chiquián se pasa brother, tiene un paisaje maravilloso, con clima inigualable y gentes buenas y simpáticas ¿Qué más se puede pedir? Ahora solo falta que terminen el trabajo de las calles para que la ciudad quede nice…oops, bacán y los paisanos no estén dando saltitos de vereda en vereda y corran peligro de romperse el alma en el intento, por los tremendos huecazos que hay en las calles men. La plaza está muy bonita, solo que la embarraron al sacar a los angelitos (que se perdieron y después aparecieron misteriosamente en la Casa de la Cultura; claro, como son angelitos pueden volar y seguro se metieron por alguna rendija), para poner al fulano ese que ya nos lo quieren meter hasta en la sopa. Yo no sé mucho del asunto, pero según el profe, exageran con la cantaleta esa de social fighter…oops, luchador social. Hablando de ese tema, el profe me ha dado a leer un libro que raja de lo lindo de un Sr. Carrillo, si, el mismo que escribió “Luis Pardo, el Gran Bandido” y de paso de lo que vendría a ser parte de la cultura popular chiquiana, el profe esta bien asao don el librejo de marras men. Lo malo es que el autor parece que lo escribió para ser leído solo por los miembros de la Academia de la Lengua Española, porque yo pobre tengo que molestar al profe para que me vaya aclarando el meaning…oops, significado de algunas palabras; usa un vocabulario más rebuscado que el manco del Cervantes se moriría de la envidia bro.
No sé si se han dado cuenta, pero cada vez utilizo menos mi inglish manyish, la culpa de ello es del profe, a cada rato esta con la cantaleta de esa de “Jhonny eso es Spanglish”; al final ya me estoy acostumbrando, I like it…oops, me está gustando. Además el profe no me da respiro dándome books…oops, libros sobre nuestra tierra, para leer e ir conociéndola; aparte de ello no me pierdo ni un número de Chiquianmarka, como estaré de entusiasmado que me leo todos los articles…opps, artículos que vienen, leo hasta del pesao del Rimay Cóndor, eso ya es decir bastante.
El 31 en la noche me llamó el profe para decirme que mi artículo del último issue…oops, número, ese del Shacui pe brother, había sido el más leído del número de agosto. Pucha, no lo podía creer, al toqué volé al jato del profe y allí el me enseñó el reporte del servidor de la revista. El Rimay Cóndor, muerto de la envidia, me miraba de reojo, pero a las finales no le quedó más remedio que decirme “te felicito Jhonny, estás progresando”, le contesté gracias bro, aunque por lo bajo pensaba “fuera chetu”. Así las cosas, voy a tener que ponerme las pilas y escribir más sobre la tierra, eso sí, sin dejar de contarles mis problemas con la Lucre. Cuando estoy en Limonta se pone pesaresi y para renegando, pero cuando me vengo dice que me extraña, total ¿Quién la entiende bro?
Para terminar, este año no tendremos fiesta de Santa Rosa en los Yunaites debido a que la family del profe está de duelo y ellos son los que la organizan. Eso sí, habrá una misa y después un pasaremos a un restaurante para meterle alguito al estómago, brindar su poquito y recordar a la tierra linda (que de lejos se la extraña mas), allí cada uno bailará con su pañuelo. Después, calabaza, calabaza, cada uno a su casa. Una pena men, con todas las ilusiones que tenía de mandarle un par de capas al nunatoro que sale en la corrida antes del muere de la fiesta y que, la verdad sea dicha, tiene más pinta y trapio que los toros de Huarutirana, que dizque tiene el Dr. Huahua. Como no hay tono, seguro no habrá mayor asistencia, tu sabes cómo son los hueleguisos bro. Yo sí estaré junto al profe, con quién dicho sea de paso, a medida que pasa el tiempo y para la pica del Rimay Cóndor, nos estamos poniendo como poto y calzón.
See you later aligator.
Jhonny Mamani
Pasu macho brother, este año sí que he gozado como chancho en corral ajeno durante mis vacations…oops, vacaciones en la santa tierra. Digo eso porque el profe me presentó a sus amistades y encima me invitó para conocer Chiquián, así que de fresa me mandé pa la tierra de mis ancestros pe brother, en donde pasé las fiestas julias junto a Mishki Yacu y Alex, con quienes las pasé de maravilla bro, buenas gentes los amigos men. Tanto me emocioné que hasta tome leche de las vaquitas de un brother...oops, patita que que me presentaron, creo que le dicen Lapsha. El bro tiene muy buenas vacas men, como las del picture...oops fotografía, men. Claro, eso me ha costado una bronquita con la Lucre porque dice la abandoné para irme de parranda y, que por eso, no la llevé al circo por fiestas patrias, como ella quería; pero tu sabes como manejo mi floro men, lo arreglé fácilito brother, una vueltecita en plan de shopping…opps, compras por Plaza Norte, que dicho sea de paso le gusta más que manjar blanco y asunto arreglado. Con ese pase la ablandé al toquefá, después se puso sedita brother. No la conoceré bro, por algo a mis patas siempre me han dicho purgante de gila....
Bueno, en mi anterior nota les conté que el profe se pasó de vueltas en la santa tierra porque me tuvo de fotógrafo, mientras él brindaba con chinguitiro light en el Rincón del Recuerdo, pero, como canta Marc Anthony, valió la pena bro. Chiquián se pasa brother, tiene un paisaje maravilloso, con clima inigualable y gentes buenas y simpáticas ¿Qué más se puede pedir? Ahora solo falta que terminen el trabajo de las calles para que la ciudad quede nice…oops, bacán y los paisanos no estén dando saltitos de vereda en vereda y corran peligro de romperse el alma en el intento, por los tremendos huecazos que hay en las calles men. La plaza está muy bonita, solo que la embarraron al sacar a los angelitos (que se perdieron y después aparecieron misteriosamente en la Casa de la Cultura; claro, como son angelitos pueden volar y seguro se metieron por alguna rendija), para poner al fulano ese que ya nos lo quieren meter hasta en la sopa. Yo no sé mucho del asunto, pero según el profe, exageran con la cantaleta esa de social fighter…oops, luchador social. Hablando de ese tema, el profe me ha dado a leer un libro que raja de lo lindo de un Sr. Carrillo, si, el mismo que escribió “Luis Pardo, el Gran Bandido” y de paso de lo que vendría a ser parte de la cultura popular chiquiana, el profe esta bien asao don el librejo de marras men. Lo malo es que el autor parece que lo escribió para ser leído solo por los miembros de la Academia de la Lengua Española, porque yo pobre tengo que molestar al profe para que me vaya aclarando el meaning…oops, significado de algunas palabras; usa un vocabulario más rebuscado que el manco del Cervantes se moriría de la envidia bro.
No sé si se han dado cuenta, pero cada vez utilizo menos mi inglish manyish, la culpa de ello es del profe, a cada rato esta con la cantaleta de esa de “Jhonny eso es Spanglish”; al final ya me estoy acostumbrando, I like it…oops, me está gustando. Además el profe no me da respiro dándome books…oops, libros sobre nuestra tierra, para leer e ir conociéndola; aparte de ello no me pierdo ni un número de Chiquianmarka, como estaré de entusiasmado que me leo todos los articles…opps, artículos que vienen, leo hasta del pesao del Rimay Cóndor, eso ya es decir bastante.
El 31 en la noche me llamó el profe para decirme que mi artículo del último issue…oops, número, ese del Shacui pe brother, había sido el más leído del número de agosto. Pucha, no lo podía creer, al toqué volé al jato del profe y allí el me enseñó el reporte del servidor de la revista. El Rimay Cóndor, muerto de la envidia, me miraba de reojo, pero a las finales no le quedó más remedio que decirme “te felicito Jhonny, estás progresando”, le contesté gracias bro, aunque por lo bajo pensaba “fuera chetu”. Así las cosas, voy a tener que ponerme las pilas y escribir más sobre la tierra, eso sí, sin dejar de contarles mis problemas con la Lucre. Cuando estoy en Limonta se pone pesaresi y para renegando, pero cuando me vengo dice que me extraña, total ¿Quién la entiende bro?
Para terminar, este año no tendremos fiesta de Santa Rosa en los Yunaites debido a que la family del profe está de duelo y ellos son los que la organizan. Eso sí, habrá una misa y después un pasaremos a un restaurante para meterle alguito al estómago, brindar su poquito y recordar a la tierra linda (que de lejos se la extraña mas), allí cada uno bailará con su pañuelo. Después, calabaza, calabaza, cada uno a su casa. Una pena men, con todas las ilusiones que tenía de mandarle un par de capas al nunatoro que sale en la corrida antes del muere de la fiesta y que, la verdad sea dicha, tiene más pinta y trapio que los toros de Huarutirana, que dizque tiene el Dr. Huahua. Como no hay tono, seguro no habrá mayor asistencia, tu sabes cómo son los hueleguisos bro. Yo sí estaré junto al profe, con quién dicho sea de paso, a medida que pasa el tiempo y para la pica del Rimay Cóndor, nos estamos poniendo como poto y calzón.
See you later aligator.
Jhonny Mamani