CON PONCHO EN LOS NUEVAYORES BROTHER
Delegación peruana bailando huaylas en la Quinta Avenkda de Nueva York
Jahuarya Brother:
Pa su machu men, last month has been very interesting…oops, sorry, quería decir que el mas pasado ha sido muy interesante, debido a que con el profe la hemos pasado de lo lindo. Para empezar, te contaré brother que el profe me convenció, a puro jarabe de lengua, para ir a los Nuevayores a visitar a su compadre que tiene allí, el pata es chiquiano de pura cepa también. Of course...oops, claro que cuando llegamos el cumpa de marras se portó como si, alguna vez, el profe hubiera sido su guelly en la Fiesta de Santa Rosa, buen comer y buen beber hasta por gusto, guitarrearon a lo grande y la pasaron como Diosito manda, es decir de lo mejor. El problema es que yo estaba en bolivia brother. Tu sabes, los tíos están en otra nota brother, son más veteranos y tiran puro huaynalaya nomás, mientras que yoni, que soy bebé de teta al lado de ellos, me la pasé botezando y sirviéndoles sus chelas bien eladias; pero que se le hace, todo sea por el cariño que como a mi propio uncle…oops, tío, le tengo al profe. Además, su doña me encarga que lo cuide mientras ella se va a mover la sin hueso con su comadre.
Bueno brother, al next day…oops, al día siguiente, luego del breakfast…oops, desayuno, yoni estaba esperando outside…oops, afuera, cuando el profe sale mismo Lucho Pardo, con poncho chiquiano de vicuña, bien suavecito brother, y como dicen las letras del huayno que se me quedó en la cabeza, sombrero a la pedrada (eso del huayno lo sé por él profe brother, porque yo soy bien criollazo y no bajo de un Ídolo tu eres mio amor...como mínimo). Bueno, volviendo al tema del que ya me estaba saliendo, profe, le dije con toda respetación posible, estamos yendo a la Quinta Avenida, en Nueva York, y Ud., sale así con su abrigo de cuatro puntas; la gente va a creer que recién ha bajado del cerro...de Chiquián quize decir profe, no se me vaya a ofender. Porque tu manyas brother, que nosotros los limeños mazamorreros como yo, estamos bien a la moda, con aretitos en la oreja, tatuajes en todas partes y, por si fuera poco, ahora hasta Halloween celebramos. No vayan a pensar que somos unos quedaos ¿Habrase visto? Anyway…oops, de todas maneras, cuando al profe se le mete algo a la cabeza, nobody takes it away from him…oop, nadie se lo quita. Así brother, yo tenía que estar a su lado, todo asao y mirando para otro lao, mientras que él, más fresco que una lechuga, bien emponchado saludaba a todos los que desfilaban ¡En la Quinta Avenida de Nueva York brother! Cuando pasó la delegación de los peruchos fue el despelote men, había hasta pallas de Corongo. El profe, bien mosca, al toque me dijo, Jhonny sácame una picture…oops, una foto con la paisana. Bueno, para eso soy bueno, para fercho y fotógrafo personal. Que se le hace brother, así es la vida…
Pa su machu men, last month has been very interesting…oops, sorry, quería decir que el mas pasado ha sido muy interesante, debido a que con el profe la hemos pasado de lo lindo. Para empezar, te contaré brother que el profe me convenció, a puro jarabe de lengua, para ir a los Nuevayores a visitar a su compadre que tiene allí, el pata es chiquiano de pura cepa también. Of course...oops, claro que cuando llegamos el cumpa de marras se portó como si, alguna vez, el profe hubiera sido su guelly en la Fiesta de Santa Rosa, buen comer y buen beber hasta por gusto, guitarrearon a lo grande y la pasaron como Diosito manda, es decir de lo mejor. El problema es que yo estaba en bolivia brother. Tu sabes, los tíos están en otra nota brother, son más veteranos y tiran puro huaynalaya nomás, mientras que yoni, que soy bebé de teta al lado de ellos, me la pasé botezando y sirviéndoles sus chelas bien eladias; pero que se le hace, todo sea por el cariño que como a mi propio uncle…oops, tío, le tengo al profe. Además, su doña me encarga que lo cuide mientras ella se va a mover la sin hueso con su comadre.
Bueno brother, al next day…oops, al día siguiente, luego del breakfast…oops, desayuno, yoni estaba esperando outside…oops, afuera, cuando el profe sale mismo Lucho Pardo, con poncho chiquiano de vicuña, bien suavecito brother, y como dicen las letras del huayno que se me quedó en la cabeza, sombrero a la pedrada (eso del huayno lo sé por él profe brother, porque yo soy bien criollazo y no bajo de un Ídolo tu eres mio amor...como mínimo). Bueno, volviendo al tema del que ya me estaba saliendo, profe, le dije con toda respetación posible, estamos yendo a la Quinta Avenida, en Nueva York, y Ud., sale así con su abrigo de cuatro puntas; la gente va a creer que recién ha bajado del cerro...de Chiquián quize decir profe, no se me vaya a ofender. Porque tu manyas brother, que nosotros los limeños mazamorreros como yo, estamos bien a la moda, con aretitos en la oreja, tatuajes en todas partes y, por si fuera poco, ahora hasta Halloween celebramos. No vayan a pensar que somos unos quedaos ¿Habrase visto? Anyway…oops, de todas maneras, cuando al profe se le mete algo a la cabeza, nobody takes it away from him…oop, nadie se lo quita. Así brother, yo tenía que estar a su lado, todo asao y mirando para otro lao, mientras que él, más fresco que una lechuga, bien emponchado saludaba a todos los que desfilaban ¡En la Quinta Avenida de Nueva York brother! Cuando pasó la delegación de los peruchos fue el despelote men, había hasta pallas de Corongo. El profe, bien mosca, al toque me dijo, Jhonny sácame una picture…oops, una foto con la paisana. Bueno, para eso soy bueno, para fercho y fotógrafo personal. Que se le hace brother, así es la vida…
Partido Perú vs EEUU en Hartford, Connecticut (foto de Jhonny Mamani)
Luego del desfile, un lonchecito en la casa del compadre del profe y el pobre Jhonny a tirar caña. Ya llegados a nuestro sitio y antes de despedirnos el profe me dice “Jhonny, no te olvides que el miércoles es el game…oops, el partido de Perú, ya tengo las entradas para ti y Rimay Cóndor”, con eso me compró, si no se las sabrá todas. Llegado el día del partido, plan de 4 de la tarde nos reunimos en la casa del profe y enfilamos para el estadio. Era la locura brother, miles de peruchos, con la rojiblanca en el pecho, algunos llegado desde Canadá, con su chelita en mano y saboreando anticuchos, picarones y todas las delicias de nuestra culinaria (no es lisura porsiaca). Nos pegamos un atracón de padre y señor mío, I couldn’t believe it…oops, yo no podía creerlo, todo a cuenta del profe, hasta las chelas brother. Ya no me aguanté y le pregunté porque estaba tan buena gente, el profe me contestó ipso pucho “porque ustedes son mis únicos amigos”. Emocionado hasta las lágrimas le dije que quería mandarme una tandita también. pero el partio ya estaba por empezar y además la doña del profe, China capitán, ya nos estaba mirando con malos ojos.
Cuando entramos al estadio brother, todo, más mejor casi todo era rojo y blanco, por allí había uno que otro hincha del equipo de casa, pero los peruchos dábamos la nota y la barra. The game…oops, el partido no fue ni fu ni fa; la mayoría eran chibolos que por aquí nadie los conoce, pero pateaban su pelotita, no tanto como yo en mis buenos tiempos, pero dan esperanza. Eso sí, no es por nada, pero, así como quien no quiere, me senté al canto del grupo, lo más lejos de China capitán, no es por nada, pero la vaina esa del wiska, wiska, wiska, de la ñora del profe, me ponían asao brother, las gentes no vayan a pensar que uno es queso, cuando este pechito es de Limonta, no te equivoques brother. Así las cosas, terminado el partio de fúbol, regresamos contentos porque, alguna vez, habíamos visto a nuestra sele en vivo brother ¿La manyas?
See you later aligator,
Jhonny Mamani
Cuando entramos al estadio brother, todo, más mejor casi todo era rojo y blanco, por allí había uno que otro hincha del equipo de casa, pero los peruchos dábamos la nota y la barra. The game…oops, el partido no fue ni fu ni fa; la mayoría eran chibolos que por aquí nadie los conoce, pero pateaban su pelotita, no tanto como yo en mis buenos tiempos, pero dan esperanza. Eso sí, no es por nada, pero, así como quien no quiere, me senté al canto del grupo, lo más lejos de China capitán, no es por nada, pero la vaina esa del wiska, wiska, wiska, de la ñora del profe, me ponían asao brother, las gentes no vayan a pensar que uno es queso, cuando este pechito es de Limonta, no te equivoques brother. Así las cosas, terminado el partio de fúbol, regresamos contentos porque, alguna vez, habíamos visto a nuestra sele en vivo brother ¿La manyas?
See you later aligator,
Jhonny Mamani