jHONNY MAMANI
YO TAMBIÉN TIRO MI PELOTA BRO II

Hello Brother:
I do not know if you remember…oops, no sé si recuerdas que en el last issue del magazine…oops, el último número de la revista te estaba contando de mis viejas glorias como letal delantero del Deportivo Aguacero de Quillamarka, y que, por las envidias de los otros teams…oops, equipos, me chantaron una suspensión de un año. Felizmente, frente a la actitud decidida de los hinchas, del pueblo y hasta de las vacas que no querían dar leche hasta que me levantaran el castigo, los directivos de la Copa Perú tuvieron que retroceder y cambiaron la suspensión por una más suave, 20 planchas durante una semana. Total, ni eso hice, el tiempo pasó suave y de vuelta a la cancha pa lucirme pe brother. Solo que a esas alturas del championship…oops, el campeonato comenzamos a verla cuadrada, nos pusieron teams…oops, equipos, que más parecían la versión andina del Alianza Lima, ya tu sabes brother como es la vaina. Según el profe los equipos de Chasquitambo y Cajacay eran tromes llevando crolos de Paramonga y Barranca para jugar en los campeonatos de las fiestas patronales de la ruta, y yo le creo brother, sino mira al Sport Ancash o al Rosario de Huaraz. Así y todo, casi dominando, perdimos dos partidos claves brother, por la mínima diferencia men. Claro que cuando el Cuper me propuso dar otra vueltita antes de los partidos lo mandé ya saben a dónde. Había que ser responsables pe brother, a esas alturas ya no estábamos para andar creyendo en pajaritos preñados. Además, a las gilas de la barra había que mirarlas como a las hijas de don Adan, de lejos no quieren pero de cerca la dan.
Anyway…oops, de todas formas, la pasé bien nice…oops, bien, brother. Si bien no ganamos el campeonato, yo me gané alguito con la Lucre. Ella, sabiendo que una estrella futbolística de mis quilates tenía su jale y era like milk flan…oops, como manjar blanco para las fans, decidió irse por lo seguro y asegurarse con la estrella del equipo !que era yo brother! Total, la Lucre, al verme con la jeta larga y cara de yo no fui el que patió el penal, decidió dar el salto que sólo una mujer que ama de verdad lo hace, sin tapujos, y a calzón quitado, a la franca que así fue brother y. sin medir las consecuencias, que su decisión podía tener en el futuro, decidió que ya era tiempo de premiarme y, aunque más creo que para consolarme y de paso asegurarse, entregarme la ¡copa de oro brother!, así no más sin mucho preámbulo salí ganador. Por eso los recuerdos que tengo del fúbol son románticos y dulces. I remember with lots of love…oops, recuerdo con mucho cariño las verdes chacras de Quillamarka, con su pastito suave al pie de la pirca y el ponchito de lana que me habían prestado para abrigarme y que sirvió para abrigarnos a los dos en una noche de luna, y después varias noches más. ¡Hay brother! por eso yo me lloro when I remember…oops, cuando recuerdo esas épocas de orégano, cuando era juvenal. Por eso, ahora entiendo al profe cuando a veces recita ese poema de no sé quién que a la letra dice “juventud divino tesoro, te vas para no volver…”, oops, me estoy volviendo sentimental y eso no es bueno brother. Mas mejor voy a continuar con mi historia.
Así las cosas, después del último game…oops, partido estábamos preocupados de cómo no nos iría a recibir la hinchada de Quillamarka, el bocón del Cuper había prometido, no solo ganar la eliminatoria de la zona, el pata se fue bien lejos, ofreció el campeonato, es decir la copa. Y eso brother era bien far away…oops, lejos de la realidad. En el viaje de regreso, viajábamos sobre la carga del camión del papá del Cuper, todos amontonados unos sobre otros, con las chicas de la barra al centro, para abrigarlas pe brother, no seas mal pensado, solo que cada una con su bolsa de papel en la mano para el buitre de estilo, íbamos hablando sobre que dirían los hinchas de Quillamarka que tanto habían luchado para que me levanten la suspensión, seguro estarán enojados pensaba yo. Los dos directivos iban roncando en la caseta como los buenos debido a los “homenajes” que les habían hecho. Bueno, cuando llegamos a la plaza del pueblo todos, todititos estaban allí, cantado el himno nacional y gritando ¡Jhonny! ¡Jhonny! ¡Jhonny!, pucha brother, por poco se me salieron las lágrimas. Solo de pensar que así nos recibieron luego de perder ¿Te imaginas que hubiera pasado si nos clasificamos? De solo imaginarlo I get crazy…oops, me vuelvo loco. Pero dicen que no hay full happiness…oops, alegría completa. Digo esto porque poco después, cuando regresamos al barrio, la Lucre empezó con su cantaleta de “y ahora Jhonny, ¿si no me enfermo? ¿Qué hacemos?” yo que era más inocentón que recién nacido, le contesté “Do not worry honey you are strong and in good health…oops, no te preocupes mi amor, eres fuerte y tienes buena salud…Además, que nunca te has enfermado, eres bien fuerte como tu mamá...”
See you later aligator,
Jhonny Mamani
I do not know if you remember…oops, no sé si recuerdas que en el last issue del magazine…oops, el último número de la revista te estaba contando de mis viejas glorias como letal delantero del Deportivo Aguacero de Quillamarka, y que, por las envidias de los otros teams…oops, equipos, me chantaron una suspensión de un año. Felizmente, frente a la actitud decidida de los hinchas, del pueblo y hasta de las vacas que no querían dar leche hasta que me levantaran el castigo, los directivos de la Copa Perú tuvieron que retroceder y cambiaron la suspensión por una más suave, 20 planchas durante una semana. Total, ni eso hice, el tiempo pasó suave y de vuelta a la cancha pa lucirme pe brother. Solo que a esas alturas del championship…oops, el campeonato comenzamos a verla cuadrada, nos pusieron teams…oops, equipos, que más parecían la versión andina del Alianza Lima, ya tu sabes brother como es la vaina. Según el profe los equipos de Chasquitambo y Cajacay eran tromes llevando crolos de Paramonga y Barranca para jugar en los campeonatos de las fiestas patronales de la ruta, y yo le creo brother, sino mira al Sport Ancash o al Rosario de Huaraz. Así y todo, casi dominando, perdimos dos partidos claves brother, por la mínima diferencia men. Claro que cuando el Cuper me propuso dar otra vueltita antes de los partidos lo mandé ya saben a dónde. Había que ser responsables pe brother, a esas alturas ya no estábamos para andar creyendo en pajaritos preñados. Además, a las gilas de la barra había que mirarlas como a las hijas de don Adan, de lejos no quieren pero de cerca la dan.
Anyway…oops, de todas formas, la pasé bien nice…oops, bien, brother. Si bien no ganamos el campeonato, yo me gané alguito con la Lucre. Ella, sabiendo que una estrella futbolística de mis quilates tenía su jale y era like milk flan…oops, como manjar blanco para las fans, decidió irse por lo seguro y asegurarse con la estrella del equipo !que era yo brother! Total, la Lucre, al verme con la jeta larga y cara de yo no fui el que patió el penal, decidió dar el salto que sólo una mujer que ama de verdad lo hace, sin tapujos, y a calzón quitado, a la franca que así fue brother y. sin medir las consecuencias, que su decisión podía tener en el futuro, decidió que ya era tiempo de premiarme y, aunque más creo que para consolarme y de paso asegurarse, entregarme la ¡copa de oro brother!, así no más sin mucho preámbulo salí ganador. Por eso los recuerdos que tengo del fúbol son románticos y dulces. I remember with lots of love…oops, recuerdo con mucho cariño las verdes chacras de Quillamarka, con su pastito suave al pie de la pirca y el ponchito de lana que me habían prestado para abrigarme y que sirvió para abrigarnos a los dos en una noche de luna, y después varias noches más. ¡Hay brother! por eso yo me lloro when I remember…oops, cuando recuerdo esas épocas de orégano, cuando era juvenal. Por eso, ahora entiendo al profe cuando a veces recita ese poema de no sé quién que a la letra dice “juventud divino tesoro, te vas para no volver…”, oops, me estoy volviendo sentimental y eso no es bueno brother. Mas mejor voy a continuar con mi historia.
Así las cosas, después del último game…oops, partido estábamos preocupados de cómo no nos iría a recibir la hinchada de Quillamarka, el bocón del Cuper había prometido, no solo ganar la eliminatoria de la zona, el pata se fue bien lejos, ofreció el campeonato, es decir la copa. Y eso brother era bien far away…oops, lejos de la realidad. En el viaje de regreso, viajábamos sobre la carga del camión del papá del Cuper, todos amontonados unos sobre otros, con las chicas de la barra al centro, para abrigarlas pe brother, no seas mal pensado, solo que cada una con su bolsa de papel en la mano para el buitre de estilo, íbamos hablando sobre que dirían los hinchas de Quillamarka que tanto habían luchado para que me levanten la suspensión, seguro estarán enojados pensaba yo. Los dos directivos iban roncando en la caseta como los buenos debido a los “homenajes” que les habían hecho. Bueno, cuando llegamos a la plaza del pueblo todos, todititos estaban allí, cantado el himno nacional y gritando ¡Jhonny! ¡Jhonny! ¡Jhonny!, pucha brother, por poco se me salieron las lágrimas. Solo de pensar que así nos recibieron luego de perder ¿Te imaginas que hubiera pasado si nos clasificamos? De solo imaginarlo I get crazy…oops, me vuelvo loco. Pero dicen que no hay full happiness…oops, alegría completa. Digo esto porque poco después, cuando regresamos al barrio, la Lucre empezó con su cantaleta de “y ahora Jhonny, ¿si no me enfermo? ¿Qué hacemos?” yo que era más inocentón que recién nacido, le contesté “Do not worry honey you are strong and in good health…oops, no te preocupes mi amor, eres fuerte y tienes buena salud…Además, que nunca te has enfermado, eres bien fuerte como tu mamá...”
See you later aligator,
Jhonny Mamani