Jahuarya Brother:
Después de un largo silencio y después de haberme hecho de rogar más peor que quinceañera que esta que quiere y no quiere, tener al profe rogándome y ofreciéndome el oro y el moro, vuelvo a acariciar a las teclas, de la computadora se entiende causa...yo soy bien zanahoria brother, always…oops, siempre me he sabido comportar; no soy como otros que tienen vocación de arqueólogos. Ahora bien, digo vuelvo porque en los dos últimos issues…oops, números no me matriculé con mis concienzudas notas; I had my reasons…oops, tenía mis razones para declararme en strike…oops, en huelga pe brother; suceded que el profe, después de hablar con don Lino Escobedo, había preparado una nota sobre el equipo de fulbo de Chiquián. Eso está bacán, en mis buenas épocas yo mismo era tirando mi pelota por el Deportivo Aguacero de Quillamarca, la tierra de mis viejos porque yony es de Limón. No se te olvide brother. Sucede que cuando le envié mi article…oops, artículo al profe, este me dijo “I am sorry…oops, lo siento Jhonny, pero en este número no saldrá tu nota, sacaremos una deportiva en tu columna. Y, a mí que michi que sea deportiva, lo que resintió es que no me avisó, por eso hasta ahora me lloro brother; pero al final todo sea por el profe pe brother, tú sabes que lo quiero como si fuera mi tío.
Estos días estoy como un pichín de puro asado brother, no es para menos, Chile ya tiene su vacuna, los gauchos idem ¿y nosotros? mirando de lejos. Mientras tanto, the big shots…oops, los grandes del gobierno bien gracias. Se la han pasado talking stones…oops, hablando piedras y naranjas. Todos quieren ser presidenciables, mas mejor quieren ser presidente, pero they did nothing…oops, no han hecho nada por la health…oops, salud de nuestra gente. Me preocupa por la health de la Lucre pe brother, ella que es bien delicada…y enderrepente se me contagia ¿Qué me haría sin mi Lucre? hay Brother, mas mejor ni pensarlo.
Otro issue…oops, tema que les quería comentar es que estoy vacilando de lo lindo al profe y al Rimay Cóndor, sucede que los dos son hinchas del Alianza y tú sabes que yo soy mismo trinchera norte pe brother. Ahora los dos están calladitos, no dicen nada. Bueno, así es el fútbol.
Después de plantarme en mis trece como Hildebrant, he estado writing a little...oops, escribiendo un poco y ya tenía mi article...oops, mi artículo, it was about…oops, era acerca del patita ese, con pinta que de lejos se parece y de cerca es, que se puso faltoso con los serenos de Magdalena cuando estos le pedían to wear his mask…oops, que se ponga su máscara y que luego decía “pon la multa nomás que mi apá la paga, serrano igualado”, era para darle un par de huaracazos allí mismo para que aprenda a respetar. Pero wait…oops, espera brother, el patita tenía razón, no necesitaba máscara, ya tiene una desde que nació. Bueno brother, at the end…oops, en el fondo, uno de los problemas que tenemos en nuestra tierra es el racismo solapado, algunas veces descarado como en este caso, que se practica every day…oops, todos los días. Lo más pior es que lo llevamos a donde quiera que estemos. Aquije, donde vivo, every body… oops, todo el mundo es de Limonta y … de Miaflores porsiaca. Si dices que eres de Chiquián o cualquier otro pueblo de nuestros Andes they look at you…oops te miran por sobre el hombro. A propósito, al profe le gusta andar con sus sacos de lana que según su amigo Cahicho son de hechos de “suadero”, bueno lo cierto es que cuando era mi profe en la night school…oops, colegio nocturno, un día llegó a clase con su saquito de suadero y un perucho que era novoa y se la daba de víbora, le dice “oe compare, a qué hora llega el maestro” y el profe le contesta “yo soy”, el pata, más atorrante que mandado hacer, le dice “en serio pe compare ¿A qué hora llega? Next day…oops, al día siguiente el profe llegó a clase bien tiza, con su suit…oops terno y corvina respectiva. El pata lo mira y le dice “buenas noches Dr…”la muerte brother, en serio, we have a long way to go…oops, tenemos un largo camino que recorrer…Antes de despedirme y desearles Happy New Year...oops, Feliz Año Nuevo, les quiero contar que me pasaron la voz para ir a un "privadito" la noche de año nuevo, aquí también los hacen brother, nosotros los peruchos sabemos recursearnos. Dije no porque mañana tengo que chambear además, a media noche tengo que darle su abrazo y si puedo su completo a la Lucre...así sea por teléfono brother.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani
Después de un largo silencio y después de haberme hecho de rogar más peor que quinceañera que esta que quiere y no quiere, tener al profe rogándome y ofreciéndome el oro y el moro, vuelvo a acariciar a las teclas, de la computadora se entiende causa...yo soy bien zanahoria brother, always…oops, siempre me he sabido comportar; no soy como otros que tienen vocación de arqueólogos. Ahora bien, digo vuelvo porque en los dos últimos issues…oops, números no me matriculé con mis concienzudas notas; I had my reasons…oops, tenía mis razones para declararme en strike…oops, en huelga pe brother; suceded que el profe, después de hablar con don Lino Escobedo, había preparado una nota sobre el equipo de fulbo de Chiquián. Eso está bacán, en mis buenas épocas yo mismo era tirando mi pelota por el Deportivo Aguacero de Quillamarca, la tierra de mis viejos porque yony es de Limón. No se te olvide brother. Sucede que cuando le envié mi article…oops, artículo al profe, este me dijo “I am sorry…oops, lo siento Jhonny, pero en este número no saldrá tu nota, sacaremos una deportiva en tu columna. Y, a mí que michi que sea deportiva, lo que resintió es que no me avisó, por eso hasta ahora me lloro brother; pero al final todo sea por el profe pe brother, tú sabes que lo quiero como si fuera mi tío.
Estos días estoy como un pichín de puro asado brother, no es para menos, Chile ya tiene su vacuna, los gauchos idem ¿y nosotros? mirando de lejos. Mientras tanto, the big shots…oops, los grandes del gobierno bien gracias. Se la han pasado talking stones…oops, hablando piedras y naranjas. Todos quieren ser presidenciables, mas mejor quieren ser presidente, pero they did nothing…oops, no han hecho nada por la health…oops, salud de nuestra gente. Me preocupa por la health de la Lucre pe brother, ella que es bien delicada…y enderrepente se me contagia ¿Qué me haría sin mi Lucre? hay Brother, mas mejor ni pensarlo.
Otro issue…oops, tema que les quería comentar es que estoy vacilando de lo lindo al profe y al Rimay Cóndor, sucede que los dos son hinchas del Alianza y tú sabes que yo soy mismo trinchera norte pe brother. Ahora los dos están calladitos, no dicen nada. Bueno, así es el fútbol.
Después de plantarme en mis trece como Hildebrant, he estado writing a little...oops, escribiendo un poco y ya tenía mi article...oops, mi artículo, it was about…oops, era acerca del patita ese, con pinta que de lejos se parece y de cerca es, que se puso faltoso con los serenos de Magdalena cuando estos le pedían to wear his mask…oops, que se ponga su máscara y que luego decía “pon la multa nomás que mi apá la paga, serrano igualado”, era para darle un par de huaracazos allí mismo para que aprenda a respetar. Pero wait…oops, espera brother, el patita tenía razón, no necesitaba máscara, ya tiene una desde que nació. Bueno brother, at the end…oops, en el fondo, uno de los problemas que tenemos en nuestra tierra es el racismo solapado, algunas veces descarado como en este caso, que se practica every day…oops, todos los días. Lo más pior es que lo llevamos a donde quiera que estemos. Aquije, donde vivo, every body… oops, todo el mundo es de Limonta y … de Miaflores porsiaca. Si dices que eres de Chiquián o cualquier otro pueblo de nuestros Andes they look at you…oops te miran por sobre el hombro. A propósito, al profe le gusta andar con sus sacos de lana que según su amigo Cahicho son de hechos de “suadero”, bueno lo cierto es que cuando era mi profe en la night school…oops, colegio nocturno, un día llegó a clase con su saquito de suadero y un perucho que era novoa y se la daba de víbora, le dice “oe compare, a qué hora llega el maestro” y el profe le contesta “yo soy”, el pata, más atorrante que mandado hacer, le dice “en serio pe compare ¿A qué hora llega? Next day…oops, al día siguiente el profe llegó a clase bien tiza, con su suit…oops terno y corvina respectiva. El pata lo mira y le dice “buenas noches Dr…”la muerte brother, en serio, we have a long way to go…oops, tenemos un largo camino que recorrer…Antes de despedirme y desearles Happy New Year...oops, Feliz Año Nuevo, les quiero contar que me pasaron la voz para ir a un "privadito" la noche de año nuevo, aquí también los hacen brother, nosotros los peruchos sabemos recursearnos. Dije no porque mañana tengo que chambear además, a media noche tengo que darle su abrazo y si puedo su completo a la Lucre...así sea por teléfono brother.
See you later aligátor,
Jhonny Mamani